K-PLAZA.COM لتعلّم الكورية › عبارات كورية › الثقافة الكورية › 떡볶이는 매워요?
كيف تقول «هل التوكبوكي حار؟» بالكورية: 떡볶이는 매워요?
떡볶이는 매워요?
tteokbokkineun maewoyo?
المعنى
هل التوكبوكي حار؟
ملاحظة الاستخدام
맵다 («حار») صفة ㅂ غير المنتظمة، لذا تصبح 매워요. ومتابعة مفيدة هي 안 매운 거 있어요? («هل عندك شيء غير حار؟»).
يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.
كيف تُنطق
عند نطقها بصوت عالٍ تُسمع هكذا: [떡뽀끼는 매워요].
| المقطع | الحروف (صامت + حرف صائت + باتشيم) | النسخ اللاتيني |
|---|---|---|
| 떡볶이는 | ||
| 떡 | ㄸ+ㅓ+ㄱ | tteok |
| 볶 | ㅂ+ㅗ+ㄲ | [뽀] bo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [끼] kki |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 매워요 | ||
| 매 | ㅁ+ㅐ | mae |
| 워 | ㅇ+ㅝ | wo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).
تغيّرات النطق في هذه العبارة
- التشديد: بعد صوت أخير هو ㄱ أو ㄷ أو ㅂ تصبح ㄱ، ㄷ، ㅂ، ㅅ، ㅈ مشدّدة (ㄲ، ㄸ، ㅃ، ㅆ، ㅉ). 떡볶이 → [떡뽀끼]
- الوصل: إذا جاء بعد مقطع ينتهي بحرف صامت (باتشيم) مقطع يبدأ بحرف صائت، ينتقل الحرف الصامت إلى المقطع التالي. 볶이 → [보끼]
أسلوب الكلام
ينتهي بالنهاية -요. وهو أسلوب الاحترام اليومي، وخيار آمن مع موظفي المتاجر وزملاء العمل والغرباء ومن هم أكبر منك سنًا.
عبارات تستخدم الكلمة نفسها
عبارات فيها «매워요»
- 이거 매워요?هل هذا حار؟
اختبار ذاتي سريع
اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.
السؤال 1 ما معنى «떡볶이는 매워요?»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: هل التوكبوكي حار؟
السؤال 2 كيف نقول «هل التوكبوكي حار؟» بالكورية؟
إظهار الإجابة
الإجابة: 떡볶이는 매워요? tteokbokkineun maewoyo?
السؤال 3 كيف يُنطق «떡볶이는 매워요?»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: [떡뽀끼는 매워요]
تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.
ابدأ التدريبمزيد من العبارات لهذا الموقف
- 케이팝을 좋아해요أحب الكيبوب
- 드라마 주인공이 멋있어요الشخصية الرئيسية في الدراما رائعة
- 팬미팅은 언제예요?متى لقاء المعجبين؟
- 아이돌 춤을 배워요أتعلم رقصات الآيدول
- 웹툰 읽어 봤어요?هل سبق أن قرأت ويبتون؟
- 주인공이 너무 멋있어요الشخصية الرئيسية رائعة جدًا
اقرأ هذه الصفحة بلغة: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino اردو