«هذه حالة طارئة، يُرجى استدعاء سيارة إسعاف» بالكورية

응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다

eunggeup sanghwangini gugeupchareul bulleo jusigi baramnida

الموقف: السفر والإقامة والطوارئالمستوى: متقدم (TOPIK 5–6)

المعنى

هذه حالة طارئة، يُرجى استدعاء سيارة إسعاف.

-시기 바랍니다 طريقة رسمية للطلب («نرجو منك ...»)، شائعة على اللافتات والإعلانات. رقم الطوارئ للإسعاف والإطفاء في كوريا هو 119.

يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.

أرقام الطوارئ في كوريا: 112 للشرطة و119 للإطفاء والإسعاف. استخدم هذه العبارة لطلب المساعدة ممن حولك، واتصل بهذه الأرقام إذا كنت أنت أو غيرك في خطر.

المقاطع: 19 · الكلمات: 6

في الكلام الطبيعي ترتبط الأصوات وتتغير بين الكلمات. يقرأ الجدول أدناه كل كلمة على حدة، كما تُسمع عند نطقها وحدها.

الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).

الأنفية: يتحول ㄱ أو ㄷ أو ㅂ في آخر المقطع إلى ㅇ أو ㄴ أو ㅁ قبل ㄴ أو ㅁ (ويتحول ㄹ بعد ㅁ أو ㅇ إلى ㄴ). 랍니 → [람니]

الأسلوب: رسمي مهذب (합쇼체)نوع الجملة: جملة خبرية أو عبارة ثابتة

ينتهي بالنهاية ⁦-ㅂ니다⁩ أو ⁦-습니다⁩. وهو أرقى أساليب الاحترام رسميةً، ويُستخدم في الإعلانات والعروض التقديمية والأعمال واللقاءات الأولى.

اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.

السؤال 1 ما معنى «‎응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다‎»؟

إظهار الإجابة

الإجابة: هذه حالة طارئة، يُرجى استدعاء سيارة إسعاف

السؤال 2 كيف نقول «هذه حالة طارئة، يُرجى استدعاء سيارة إسعاف» بالكورية؟

إظهار الإجابة

الإجابة: 응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다 eunggeup sanghwangini gugeupchareul bulleo jusigi baramnida

تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.

분실물 센터에 문의했는데 아직 연락이 없습니다استفسرت من مركز المفقودات لكن لم يصلني رد بعد
항공편이 결항되어 대체 편을 알아보고 있습니다أُلغيت رحلتي الجوية، وأبحث عن رحلة بديلة
객실이 예약 때 본 사진과 많이 달라서 변경이 가능한지 여쭤보고 싶은데요الغرفة تختلف كثيرًا عن الصور التي رأيتها عند الحجز، وأود أن أسأل إن كان تغييرها ممكنًا
짐을 좀 맡길 수 있을까요?هل يمكنني ترك أمتعتي لديك؟
몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?لست على ما يرام، فهل يوجد مستشفى قريب؟
여권을 잃어버렸어요أضعت جواز سفري