K-PLAZA.COM কোরিয়ান ভাষা শিক্ষা › কোরিয়ান বাক্য › ভ্রমণ, থাকার জায়গা ও জরুরি অবস্থা › 응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다
কোরিয়ান ভাষায় “এটা জরুরি পরিস্থিতি” কী বলে?
응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다
eunggeup sanghwangini gugeupchareul bulleo jusigi baramnida
অর্থ
এটা জরুরি পরিস্থিতি। দয়া করে একটা অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন।
ব্যবহারের নোট
-시기 바랍니다 অনুরোধের আনুষ্ঠানিক রূপ (“আমরা বিনীতভাবে অনুরোধ করছি…”), সাইনবোর্ড ও ঘোষণায় প্রচলিত। কোরিয়ায় অ্যাম্বুলেন্স ও দমকলের জরুরি নম্বর 119।
রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।
কোরিয়ায় জরুরি নম্বর: 112 (পুলিশ) ও 119 (ফায়ার সার্ভিস ও অ্যাম্বুলেন্স)। আশপাশের মানুষের কাছে সাহায্য চাইতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন, আর আপনি বা অন্য কেউ বিপদে থাকলে এই নম্বরগুলোতে ফোন করুন।
উচ্চারণ কীভাবে হয়
স্বাভাবিক কথাবার্তায় শব্দের মধ্যে ধ্বনি জুড়ে যায় ও বদলে যায়। নিচের সারণিতে প্রতিটি শব্দ আলাদা করে দেখানো হয়েছে, যেমনটি একা বললে শোনায়।
| সিলেবল | বর্ণ (ব্যঞ্জন + স্বর + শেষ ব্যঞ্জন) | রোমান লিপি |
|---|---|---|
| 응급 | ||
| 응 | ㅇ+ㅡ+ㅇ | eung |
| 급 | ㄱ+ㅡ+ㅂ | geup |
| 상황이니 | ||
| 상 | ㅅ+ㅏ+ㅇ | sang |
| 황 | ㅎ+ㅘ+ㅇ | hwang |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 구급차를 | ||
| 구 | ㄱ+ㅜ | gu |
| 급 | ㄱ+ㅡ+ㅂ | geup |
| 차 | ㅊ+ㅏ | cha |
| 를 | ㄹ+ㅡ+ㄹ | reul |
| 불러 | ||
| 불 | ㅂ+ㅜ+ㄹ | bul |
| 러 | ㄹ+ㅓ | leo |
| 주시기 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 기 | ㄱ+ㅣ | gi |
| 바랍니다 | ||
| 바 | ㅂ+ㅏ | ba |
| 랍 | ㄹ+ㅏ+ㅂ | [람] ram |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।
এই বাক্যের ধ্বনি পরিবর্তন
- নাসিক্যীভবন: ㄴ বা ㅁ-এর আগে শেষের ㄱ, ㄷ বা ㅂ যথাক্রমে ㅇ, ㄴ বা ㅁ হয়ে যায় (আর ㅁ বা ㅇ-এর পরের ㄹ হয়ে যায় ㄴ)। 랍니 → [람니]
কথা বলার রীতি
শেষে -ㅂ니다 বা -습니다 থাকে। এটি সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক ভদ্র রীতি, ঘোষণা, উপস্থাপনা, ব্যবসা ও প্রথম সাক্ষাতে ব্যবহার করা হয়।
একই শব্দ আছে এমন বাক্য
“바랍니다” আছে এমন বাক্য
- 아무쪼록 건강하시기 바랍니다অনুগ্রহ করে নিজের স্বাস্থ্যের প্রতি বিশেষ যত্ন নেবেন
“불러” আছে এমন বাক্য
- 노래를 따라 불러 보고 싶어요আমি গানের সঙ্গে গলা মিলিয়ে গাইতে চাই
- 택시 좀 불러 주세요একটা ট্যাক্সি ডেকে দেবেন?
- 택시를 불러 주세요একটা ট্যাক্সি ডেকে দেবেন?
- 경찰 불러 주세요দয়া করে পুলিশ ডাকুন
দ্রুত নিজেকে যাচাই
এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।
প্রশ্ন 1 “응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다”-এর অর্থ কী?
উত্তর দেখুন
উত্তর: এটা জরুরি পরিস্থিতি। দয়া করে একটা অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন
প্রশ্ন 2 কোরিয়ান ভাষায় “এটা জরুরি পরিস্থিতি। দয়া করে একটা অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন” কীভাবে বলবেন?
উত্তর দেখুন
উত্তর: 응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다 eunggeup sanghwangini gugeupchareul bulleo jusigi baramnida
মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।
অনুশীলন শুরু করুনএই পরিস্থিতির আরও বাক্য
- 분실물 센터에 문의했는데 아직 연락이 없습니다লস্ট অ্যান্ড ফাউন্ড সেন্টারে যোগাযোগ করেছি, কিন্তু এখনো কোনো খবর পাইনি
- 항공편이 결항되어 대체 편을 알아보고 있습니다আমার ফ্লাইট বাতিল হয়েছে, তাই আমি বিকল্প ফ্লাইট খুঁজছি
- 객실이 예약 때 본 사진과 많이 달라서 변경이 가능한지 여쭤보고 싶은데요রুমটা বুকিংয়ের সময় দেখা ছবির চেয়ে অনেক আলাদা, তাই জানতে চাইছি রুম বদলানো সম্ভব কি না
- 짐을 좀 맡길 수 있을까요?আমি কি আপনার কাছে আমার মালপত্র রেখে যেতে পারি?
- 몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?আমার শরীর ভালো লাগছে না। কাছাকাছি কোনো হাসপাতাল আছে কি?
- 여권을 잃어버렸어요আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি
এই পৃষ্ঠাটি পড়ুন: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский Filipino العربية اردو