K-PLAZA.COM কোরিয়ান ভাষা শিক্ষা › কোরিয়ান বাক্য › ভ্রমণ, থাকার জায়গা ও জরুরি অবস্থা › 객실이 예약 때 본 사진과 많이 달라서 변경이 가능한지 여쭤보고 싶은데요
কোরিয়ানে “রুমটা বুকিংয়ের সময় দেখা ছবির”
객실이 예약 때 본 사진과 많이 달라서 변경이 가능한지 여쭤보고 싶은데요
gaeksiri yeyak ttae bon sajingwa mani dallaseo byeongyeongi ganeunghanji yeojjwobogo sipeundeyo
অর্থ
রুমটা বুকিংয়ের সময় দেখা ছবির চেয়ে অনেক আলাদা, তাই জানতে চাইছি রুম বদলানো সম্ভব কি না।
ব্যবহারের নোট
여쭤보다 হলো 물어보다 (“জিজ্ঞাসা করা”)-এর বিনয়ী রূপ। -고 싶은데요 দিয়ে বাক্য অসমাপ্ত রাখলে অভিযোগ নরম অনুরোধে পরিণত হয়, ফলে ফ্রন্ট ডেস্কে সুর ভদ্র থাকে।
রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।
উচ্চারণ কীভাবে হয়
স্বাভাবিক কথাবার্তায় শব্দের মধ্যে ধ্বনি জুড়ে যায় ও বদলে যায়। নিচের সারণিতে প্রতিটি শব্দ আলাদা করে দেখানো হয়েছে, যেমনটি একা বললে শোনায়।
| সিলেবল | বর্ণ (ব্যঞ্জন + স্বর + শেষ ব্যঞ্জন) | রোমান লিপি |
|---|---|---|
| 객실이 | ||
| 객 | ㄱ+ㅐ+ㄱ | gaek |
| 실 | ㅅ+ㅣ+ㄹ | [씨] si |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [리] ri |
| 예약 | ||
| 예 | ㅇ+ㅖ | ye |
| 약 | ㅇ+ㅑ+ㄱ | yak |
| 때 | ㄸ+ㅐ | ttae |
| 본 | ㅂ+ㅗ+ㄴ | bon |
| 사진과 | ||
| 사 | ㅅ+ㅏ | sa |
| 진 | ㅈ+ㅣ+ㄴ | jin |
| 과 | ㄱ+ㅘ | gwa |
| 많이 | ||
| 많 | ㅁ+ㅏ+ㄶ | [마] ma |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 달라서 | ||
| 달 | ㄷ+ㅏ+ㄹ | dal |
| 라 | ㄹ+ㅏ | la |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 변경이 | ||
| 변 | ㅂ+ㅕ+ㄴ | byeon |
| 경 | ㄱ+ㅕ+ㅇ | gyeong |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 가능한지 | ||
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 능 | ㄴ+ㅡ+ㅇ | neung |
| 한 | ㅎ+ㅏ+ㄴ | han |
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 여쭤보고 | ||
| 여 | ㅇ+ㅕ | yeo |
| 쭤 | ㅉ+ㅝ | jjwo |
| 보 | ㅂ+ㅗ | bo |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 싶은데요 | ||
| 싶 | ㅅ+ㅣ+ㅍ | [시] si |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [픈] peun |
| 데 | ㄷ+ㅔ | de |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।
এই বাক্যের ধ্বনি পরিবর্তন
- কঠিনীভবন: শেষের ㄱ, ㄷ বা ㅂ ধ্বনির পরে ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ও ㅈ কঠিন ধ্বনি (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) হয়ে যায়। 객실이 → [객씨리]
- সংযোগ: ব্যঞ্জনে (পাচিম) শেষ হওয়া সিলেবলের পরে যদি স্বর দিয়ে শুরু হওয়া সিলেবল আসে, তাহলে ব্যঞ্জনটি পরের সিলেবলে সরে যায়। 실이 → [시리]
- নিঃশব্দ ㅎ: স্বরের আগে শেষের ㅎ (ㄶ ও ㅀ-এর ভেতরের ㅎ-সহ) উচ্চারিত হয় না। 많이 → [마니]
কথা বলার রীতি
শেষে -요 থাকে। এটি প্রতিদিনের ভদ্র রীতি এবং দোকানের কর্মী, সহকর্মী, অপরিচিত ও নিজের চেয়ে বয়সে বড় যে কারও সঙ্গে নিরাপদ পছন্দ।
এই বাক্যের শব্দ
TOPIK শব্দভান্ডারের তালিকার এই শব্দগুলো বাক্যটিতে আছে (অভিধানরূপে দেখানো হয়েছে)।
| কোরিয়ান | পদ | অর্থ | লেভেল |
|---|---|---|---|
| 예약 | বিশেষ্য | বুকিং | TOPIK লেভেল 3 |
| 사진 | বিশেষ্য | ছবি | TOPIK লেভেল 1 |
একই শব্দ আছে এমন বাক্য
“예약” আছে এমন বাক্য
- 예약 내역을 확인해 주시겠어요?দয়া করে আমার রিজার্ভেশনের বিবরণ একটু দেখে নেবেন?
- 예약 안 했어요আমার কোনো রিজার্ভেশন নেই
- 예약 확인해 주세요দয়া করে আমার রিজার্ভেশন দেখে নিন
“많이” আছে এমন বাক্য
- 신세 많이 졌습니다আমার জন্য আপনি যা কিছু করেছেন, তার জন্য অনেক ধন্যবাদ
- 말씀 많이 들었습니다আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি
- 마음이 많이 힘들었겠어요আপনার মনে নিশ্চয়ই অনেক কষ্ট হয়েছে
- 새해 복 많이 받으세요শুভ নববর্ষ
দ্রুত নিজেকে যাচাই
এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।
প্রশ্ন 1 “객실이 예약 때 본 사진과 많이 달라서 변경이 가능한지 여쭤보고 싶은데요”-এর অর্থ কী?
উত্তর দেখুন
উত্তর: রুমটা বুকিংয়ের সময় দেখা ছবির চেয়ে অনেক আলাদা, তাই জানতে চাইছি রুম বদলানো সম্ভব কি না
প্রশ্ন 2 কোরিয়ান ভাষায় “রুমটা বুকিংয়ের সময় দেখা ছবির চেয়ে অনেক আলাদা, তাই জানতে চাইছি রুম বদলানো সম্ভব কি না” কীভাবে বলবেন?
উত্তর দেখুন
উত্তর: 객실이 예약 때 본 사진과 많이 달라서 변경이 가능한지 여쭤보고 싶은데요 gaeksiri yeyak ttae bon sajingwa mani dallaseo byeongyeongi ganeunghanji yeojjwobogo sipeundeyo
মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।
অনুশীলন শুরু করুনএই পরিস্থিতির আরও বাক্য
- 항공편이 결항되어 대체 편을 알아보고 있습니다আমার ফ্লাইট বাতিল হয়েছে, তাই আমি বিকল্প ফ্লাইট খুঁজছি
- 응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다এটা জরুরি পরিস্থিতি। দয়া করে একটা অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন
- 분실물 센터에 문의했는데 아직 연락이 없습니다লস্ট অ্যান্ড ফাউন্ড সেন্টারে যোগাযোগ করেছি, কিন্তু এখনো কোনো খবর পাইনি
- 짐을 좀 맡길 수 있을까요?আমি কি আপনার কাছে আমার মালপত্র রেখে যেতে পারি?
- 몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?আমার শরীর ভালো লাগছে না। কাছাকাছি কোনো হাসপাতাল আছে কি?
- 여권을 잃어버렸어요আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি
এই পৃষ্ঠাটি পড়ুন: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский Filipino العربية اردو