কোরিয়ানে “আমার জন্য আপনি যা কিছু করেছেন, তার জন্য অনেক ধন্যবাদ”

신세 많이 졌습니다

sinse mani jyeotseumnida

পরিস্থিতি: শুভেচ্ছা ও মৌলিক কথাবার্তালেভেল: উন্নত (TOPIK 5–6)

অর্থ

আমার জন্য আপনি যা কিছু করেছেন, তার জন্য অনেক ধন্যবাদ।

যিনি আপনার যত্ন নিয়েছেন তাঁকে ধন্যবাদ জানানোর আনুষ্ঠানিক উপায়। বিদায়ের সময় ও চাকরি ছাড়ার সময় প্রায়ই শোনা যায়।

রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।

সিলেবল: 8 · শব্দ: 3

জোরে বললে শোনায় [신세 마니 젿씀니다]-এর মতো।

সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।

নিঃশব্দ ㅎ: স্বরের আগে শেষের ㅎ (ㄶ ও ㅀ-এর ভেতরের ㅎ-সহ) উচ্চারিত হয় না। 많이 → [마니]
কঠিনীভবন: শেষের ㄱ, ㄷ বা ㅂ ধ্বনির পরে ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ও ㅈ কঠিন ধ্বনি (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) হয়ে যায়। 졌습니 → [젿씀니]
নাসিক্যীভবন: ㄴ বা ㅁ-এর আগে শেষের ㄱ, ㄷ বা ㅂ যথাক্রমে ㅇ, ㄴ বা ㅁ হয়ে যায় (আর ㅁ বা ㅇ-এর পরের ㄹ হয়ে যায় ㄴ)। 습니 → [슴니]

রীতি: আনুষ্ঠানিক ভদ্র রীতি (합쇼체)বাক্যের ধরন: বিবৃতি বা স্থির বাক্য

শেষে -ㅂ니다 বা -습니다 থাকে। এটি সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক ভদ্র রীতি, ঘোষণা, উপস্থাপনা, ব্যবসা ও প্রথম সাক্ষাতে ব্যবহার করা হয়।

TOPIK শব্দভান্ডারের তালিকার এই শব্দগুলো বাক্যটিতে আছে (অভিধানরূপে দেখানো হয়েছে)।

কোরিয়ান	পদ	অর্থ	লেভেল
신세	বিশেষ্য	কৃতজ্ঞতার ঋণ	TOPIK লেভেল 5

말씀 많이 들었습니다আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি
마음이 많이 힘들었겠어요আপনার মনে নিশ্চয়ই অনেক কষ্ট হয়েছে
객실이 예약 때 본 사진과 많이 달라서 변경이 가능한지 여쭤보고 싶은데요রুমটা বুকিংয়ের সময় দেখা ছবির চেয়ে অনেক আলাদা, তাই জানতে চাইছি রুম বদলানো সম্ভব কি না
많이 힘들었죠?অনেক কষ্ট হয়েছে, তাই না?

এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।

প্রশ্ন 1 “신세 많이 졌습니다”-এর অর্থ কী?

উত্তর দেখুন

উত্তর: আমার জন্য আপনি যা কিছু করেছেন, তার জন্য অনেক ধন্যবাদ

প্রশ্ন 2 কোরিয়ান ভাষায় “আমার জন্য আপনি যা কিছু করেছেন, তার জন্য অনেক ধন্যবাদ” কীভাবে বলবেন?

উত্তর দেখুন

উত্তর: 신세 많이 졌습니다 sinse mani jyeotseumnida

প্রশ্ন 3 “신세 많이 졌습니다” কীভাবে উচ্চারণ করা হয়?

উত্তর দেখুন

উত্তর: [신세 마니 젿씀니다]

মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।