কোরিয়ানে “এতদিন যোগাযোগ রাখতে না পারার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী”

그간 격조했습니다

geugan gyeokjohaetseumnida

পরিস্থিতি: শুভেচ্ছা ও মৌলিক কথাবার্তালেভেল: উন্নত (TOPIK 5–6)

অর্থ

এতদিন যোগাযোগ রাখতে না পারার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

격조하다 মানে দীর্ঘদিন যোগাযোগ না থাকা। এটি আনুষ্ঠানিক, চিঠি বা বড়দের সঙ্গে পুনর্মিলনে মানায়, বন্ধুদের সঙ্গে সাধারণ আড্ডায় নয়।

রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।

সিলেবল: 8 · শব্দ: 2

জোরে বললে শোনায় [그간 격쪼핻씀니다]-এর মতো।

কঠিনীভবন: শেষের ㄱ, ㄷ বা ㅂ ধ্বনির পরে ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ও ㅈ কঠিন ধ্বনি (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) হয়ে যায়। 격조 → [격쪼]
নাসিক্যীভবন: ㄴ বা ㅁ-এর আগে শেষের ㄱ, ㄷ বা ㅂ যথাক্রমে ㅇ, ㄴ বা ㅁ হয়ে যায় (আর ㅁ বা ㅇ-এর পরের ㄹ হয়ে যায় ㄴ)। 습니 → [슴니]

রীতি: আনুষ্ঠানিক ভদ্র রীতি (합쇼체)বাক্যের ধরন: বিবৃতি বা স্থির বাক্য

শেষে -ㅂ니다 বা -습니다 থাকে। এটি সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক ভদ্র রীতি, ঘোষণা, উপস্থাপনা, ব্যবসা ও প্রথম সাক্ষাতে ব্যবহার করা হয়।

এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।

প্রশ্ন 1 “그간 격조했습니다”-এর অর্থ কী?

উত্তর দেখুন

উত্তর: এতদিন যোগাযোগ রাখতে না পারার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী

প্রশ্ন 2 কোরিয়ান ভাষায় “এতদিন যোগাযোগ রাখতে না পারার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী” কীভাবে বলবেন?

উত্তর দেখুন

উত্তর: 그간 격조했습니다 geugan gyeokjohaetseumnida

প্রশ্ন 3 “그간 격조했습니다” কীভাবে উচ্চারণ করা হয়?

উত্তর দেখুন

উত্তর: [그간 격쪼핻씀니다]

মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।