كيف تقول «أعتذر عن انقطاع التواصل طوال هذه المدة» بالكورية

그간 격조했습니다

geugan gyeokjohaetseumnida

الموقف: التحيات والأساسياتالمستوى: متقدم (TOPIK 5–6)

المعنى

أعتذر عن انقطاع التواصل طوال هذه المدة.

격조하다 تعني انقطاع الصلة لفترة طويلة. هي رسمية وتناسب الرسائل أو لقاء الأكبر سنًا بعد غياب، وليس الأحاديث العفوية مع الأصدقاء.

يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.

المقاطع: 8 · الكلمات: 2

عند نطقها بصوت عالٍ تُسمع هكذا: [‎그간 격쪼핻씀니다‎].

التشديد: بعد صوت أخير هو ㄱ أو ㄷ أو ㅂ تصبح ㄱ، ㄷ، ㅂ، ㅅ، ㅈ مشدّدة (ㄲ، ㄸ، ㅃ، ㅆ، ㅉ). 격조 → [격쪼]
الأنفية: يتحول ㄱ أو ㄷ أو ㅂ في آخر المقطع إلى ㅇ أو ㄴ أو ㅁ قبل ㄴ أو ㅁ (ويتحول ㄹ بعد ㅁ أو ㅇ إلى ㄴ). 습니 → [슴니]

الأسلوب: رسمي مهذب (합쇼체)نوع الجملة: جملة خبرية أو عبارة ثابتة

ينتهي بالنهاية ⁦-ㅂ니다⁩ أو ⁦-습니다⁩. وهو أرقى أساليب الاحترام رسميةً، ويُستخدم في الإعلانات والعروض التقديمية والأعمال واللقاءات الأولى.

اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.

السؤال 1 ما معنى «‎그간 격조했습니다‎»؟

إظهار الإجابة

الإجابة: أعتذر عن انقطاع التواصل طوال هذه المدة

السؤال 2 كيف نقول «أعتذر عن انقطاع التواصل طوال هذه المدة» بالكورية؟

إظهار الإجابة

الإجابة: 그간 격조했습니다 geugan gyeokjohaetseumnida

السؤال 3 كيف يُنطق «‎그간 격조했습니다‎»؟

إظهار الإجابة

الإجابة: [그간 격쪼핻씀니다]

تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.