K-PLAZA.COM কোরিয়ান ভাষা শিক্ষা › কোরিয়ান বাক্য › শুভেচ্ছা ও মৌলিক কথাবার্তা › 신경 써 주셔서 감사합니다
কোরিয়ান ভাষায় “আপনার যত্ন ও বিবেচনার জন্য আন্তরিক ধন্যবাদ” কী বলে?
신경 써 주셔서 감사합니다
singyeong sseo jusyeoseo gamsahamnida
অর্থ
আপনার যত্ন ও বিবেচনার জন্য আন্তরিক ধন্যবাদ। (আনুষ্ঠানিক)
ব্যবহারের নোট
신경 쓰다 মানে “মনোযোগ দেওয়া / যত্ন নেওয়া”। -아/어 주셔서 প্যাটার্নে কেউ যা করেছেন তার জন্য ধন্যবাদ জানানো হয়। সাধারণ 감사합니다-এর চেয়ে এটি উষ্ণ শোনায়।
রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।
উচ্চারণ কীভাবে হয়
জোরে বললে শোনায় [신경 써 주셔서 감사함니다]-এর মতো।
| সিলেবল | বর্ণ (ব্যঞ্জন + স্বর + শেষ ব্যঞ্জন) | রোমান লিপি |
|---|---|---|
| 신경 | ||
| 신 | ㅅ+ㅣ+ㄴ | sin |
| 경 | ㄱ+ㅕ+ㅇ | gyeong |
| 써 | ㅆ+ㅓ | sseo |
| 주셔서 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 셔 | ㅅ+ㅕ | syeo |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 감사합니다 | ||
| 감 | ㄱ+ㅏ+ㅁ | gam |
| 사 | ㅅ+ㅏ | sa |
| 합 | ㅎ+ㅏ+ㅂ | [함] ham |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।
এই বাক্যের ধ্বনি পরিবর্তন
- নাসিক্যীভবন: ㄴ বা ㅁ-এর আগে শেষের ㄱ, ㄷ বা ㅂ যথাক্রমে ㅇ, ㄴ বা ㅁ হয়ে যায় (আর ㅁ বা ㅇ-এর পরের ㄹ হয়ে যায় ㄴ)। 합니 → [함니]
কথা বলার রীতি
শেষে -ㅂ니다 বা -습니다 থাকে। এটি সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক ভদ্র রীতি, ঘোষণা, উপস্থাপনা, ব্যবসা ও প্রথম সাক্ষাতে ব্যবহার করা হয়।
এই বাক্যের শব্দ
TOPIK শব্দভান্ডারের তালিকার এই শব্দগুলো বাক্যটিতে আছে (অভিধানরূপে দেখানো হয়েছে)।
| কোরিয়ান | পদ | অর্থ | লেভেল |
|---|---|---|---|
| 쓰다 | ক্রিয়া | লেখা | TOPIK লেভেল 1 |
একই শব্দ আছে এমন বাক্য
“주셔서” আছে এমন বাক্য
- 소개해 주셔서 감사합니다পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ
- 발 벗고 나서 주셔서 감사할 따름입니다এত আগ্রহ নিয়ে এগিয়ে আসার জন্য যত ধন্যবাদ দিই, কম হবে
- 바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다ব্যস্ততার মধ্যেও সময় দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
“감사합니다” আছে এমন বাক্য
- 의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다আপনার মতামতের জন্য ধন্যবাদ। আমি তা পর্যালোচনা করে অন্তর্ভুক্ত করব
- 감사합니다ধন্যবাদ
দ্রুত নিজেকে যাচাই
এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।
প্রশ্ন 1 “신경 써 주셔서 감사합니다”-এর অর্থ কী?
উত্তর দেখুন
উত্তর: আপনার যত্ন ও বিবেচনার জন্য আন্তরিক ধন্যবাদ। (আনুষ্ঠানিক)
প্রশ্ন 2 কোরিয়ান ভাষায় “আপনার যত্ন ও বিবেচনার জন্য আন্তরিক ধন্যবাদ। (আনুষ্ঠানিক)” কীভাবে বলবেন?
উত্তর দেখুন
উত্তর: 신경 써 주셔서 감사합니다 singyeong sseo jusyeoseo gamsahamnida
প্রশ্ন 3 “신경 써 주셔서 감사합니다” কীভাবে উচ্চারণ করা হয়?
উত্তর দেখুন
উত্তর: [신경 써 주셔서 감사함니다]
মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।
অনুশীলন শুরু করুনএই পরিস্থিতির আরও বাক্য
- 오늘 정말 즐거웠어요আজ সত্যিই খুব ভালো সময় কেটেছে
- 덕분에 잘 지내고 있어요আপনার কল্যাণে আমি ভালো আছি
- 요즘 어떻게 지내세요?আজকাল কেমন আছেন? (ভদ্র রূপ)
- 부탁드립니다আপনার সাহায্য পেলে কৃতজ্ঞ থাকব
- 새해 복 많이 받으세요শুভ নববর্ষ
- 수고하셨습니다আপনার পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ
এই পৃষ্ঠাটি পড়ুন: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский Filipino العربية اردو