“Gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederim” Korece

신경 써 주셔서 감사합니다

singyeong sseo jusyeoseo gamsahamnida

Durum: Selamlaşma ve temel ifadelerSeviye: Orta (TOPIK 3–4)

Anlamı

Gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederim. (resmî)

신경 쓰다 “önemsemek / ilgilenmek” demektir. -아/어 주셔서 kalıbı birinin yaptığı şey için teşekkür eder. Düz bir 감사합니다 ifadesinden daha sıcak duyulur.

Okunuş, Gözden Geçirilmiş Romanizasyon sistemini izler ve telaffuz için bir rehberdir.

Heceler: 11 · Kelimeler: 4

Sesli söylendiğinde [신경 써 주셔서 감사함니다] gibi duyulur.

Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.

Genizsilleşme: ㄴ ya da ㅁ geldiğinde, önündeki son ㄱ, ㄷ veya ㅂ sırasıyla ㅇ, ㄴ veya ㅁ olur (ㅁ ya da ㅇ sonrasındaki ㄹ de ㄴ olur). 합니 → [함니]

Düzey: Resmî kibar (합쇼체)Cümle türü: Bildirme veya kalıp ifade

Sonu -ㅂ니다 veya -습니다 ile biter. En resmî kibar düzeydir; anonslarda, sunumlarda, iş hayatında ve ilk tanışmalarda kullanılır.

TOPIK kelime listelerinden şu kelimeler ifadede geçer (sözlük biçimiyle gösterilmiştir).

Korece	Sözcük türü	Anlamı	Seviye
쓰다	fiil	yazmak	TOPIK Seviye 1

소개해 주셔서 감사합니다Tanıştırdığınız için teşekkür ederim
발 벗고 나서 주셔서 감사할 따름입니다Hiç düşünmeden harekete geçtiğiniz için ne kadar teşekkür etsem az
바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다Yoğun programınıza rağmen vakit ayırdığınız için teşekkür ederim

의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다Geri bildiriminiz için teşekkür ederim. İnceleyip gerekli düzenlemeleri yapacağım
감사합니다Teşekkür ederim

Devam etmeden önce kendini sına. Bir yanıta dokun.

Soru 1 “신경 써 주셔서 감사합니다” ne demek?

Yanıtı göster

Yanıt: Gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederim. (resmî)

Soru 2 Korecede “Gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederim. (resmî)” nasıl denir?

Yanıtı göster

Yanıt: 신경 써 주셔서 감사합니다 singyeong sseo jusyeoseo gamsahamnida

Soru 3 “신경 써 주셔서 감사합니다” nasıl telaffuz edilir?

Yanıtı göster

Yanıt: [신경 써 주셔서 감사함니다]

Kendin dene: yazma alıştırmaları ve quizler öğrendiklerinin akılda kalmasına yardımcı olur.