K-PLAZA.COM Korece Öğrenme › Korece ifadeler › Selamlaşma ve temel ifadeler › 요즘 어떻게 지내세요?
“Son zamanlarda nasılsınız” Korece: 요즘 어떻게 지내세요?
요즘 어떻게 지내세요?
yojeum eotteoke jinaeseyo?
Anlamı
Son zamanlarda nasılsınız? (kibar)
Kullanım notu
요즘 “bu günlerde”, 지내다 “zaman geçirmek / idare etmek” demektir. Uzun süredir görmediğin biriyle, büyükler dahil, hâl hatır sormanın kibar bir yolu.
Okunuş, Gözden Geçirilmiş Romanizasyon sistemini izler ve telaffuz için bir rehberdir.
Nasıl telaffuz edilir
Doğal konuşmada sesler kelimeler arasında birbirine bağlanır ve değişir. Aşağıdaki tablo her kelimeyi, tek başına söylendiğinde duyulduğu gibi ayrı ayrı gösterir.
| Hece | Harfler (ünsüz + ünlü + son ünsüz) | Okunuş |
|---|---|---|
| 요즘 | ||
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
| 즘 | ㅈ+ㅡ+ㅁ | jeum |
| 어떻게 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 떻 | ㄸ+ㅓ+ㅎ | [떠] tteo |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [케] ke |
| 지내세요 | ||
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 내 | ㄴ+ㅐ | nae |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.
Bu ifadedeki ses değişimleri
- Soluklulaşma: ㅎ, ㄱ, ㄷ, ㅂ ya da ㅈ ile yan yana gelirse onunla kaynaşarak sırasıyla ㅋ, ㅌ, ㅍ ya da ㅊ olur. 떻게 → [떠케]
Konuşma düzeyi
Sonu -요 ile biter. Günlük kibar düzeydir; mağaza çalışanları, iş arkadaşları, yabancılar ve senden büyük herkesle güvenle kullanılır.
Hakkında konuşulan veya konuşulan kişiye saygıyı gösteren -(으)시- saygı ekini içerir.
Aynı kelimeyi kullanan ifadeler
“어떻게” geçen ifadeler
- 공항에 가려면 어떻게 가야 해요?Havalimanına nasıl gidebilirim?
- 결말이 어떻게 될까요?Sizce nasıl bitecek?
“요즘” geçen ifadeler
- 요즘 잠을 잘 못 자요Son zamanlarda iyi uyuyamıyorum
- 요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어Son zamanlarda çok meşgul olduğum için ulaşamadım
- 요즘 바빠서 연락을 못 했어Son zamanlarda meşgul olduğum için ulaşamadım. (samimi)
- 요즘 너무 바빠요Son zamanlarda çok meşgulüm
Hızlı kendini sınama
Devam etmeden önce kendini sına. Bir yanıta dokun.
Soru 1 “요즘 어떻게 지내세요?” ne demek?
Yanıtı göster
Yanıt: Son zamanlarda nasılsınız? (kibar)
Soru 2 Korecede “Son zamanlarda nasılsınız? (kibar)” nasıl denir?
Yanıtı göster
Yanıt: 요즘 어떻게 지내세요? yojeum eotteoke jinaeseyo?
Kendin dene: yazma alıştırmaları ve quizler öğrendiklerinin akılda kalmasına yardımcı olur.
Pratik yapBu durum için daha fazla ifade
- 덕분에 잘 지내고 있어요Sayenizde iyiyim
- 오늘 정말 즐거웠어요Bugün gerçekten çok güzel vakit geçirdim
- 신경 써 주셔서 감사합니다Gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederim. (resmî)
- 부탁드립니다Yardımınızı rica ediyorum
- 새해 복 많이 받으세요Yeni yılınız kutlu olsun
- 수고하셨습니다Emeğinize sağlık
Bu sayfayı şu dilde oku: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو