K-PLAZA.COM कोरियाई भाषा अध्ययन › कोरियन वाक्यांश › अभिवादन और बुनियादी बातें › 요즘 어떻게 지내세요?
“आजकल आप कैसे हैं” कोरियन में: 요즘 어떻게 지내세요?
요즘 어떻게 지내세요?
yojeum eotteoke jinaeseyo?
अर्थ
आजकल आप कैसे हैं? (विनम्र)
प्रयोग संबंधी नोट
요즘 का अर्थ है “आजकल” और 지내다 का “समय बिताना / गुज़र-बसर करना”। यह लंबे समय से न मिले व्यक्ति, बड़ों समेत, का हाल पूछने का विनम्र तरीका है।
रोमन रूप रिवाइज़्ड रोमनाइज़ेशन प्रणाली पर आधारित है और उच्चारण का केवल एक संकेत है।
उच्चारण कैसे करें
सामान्य बोलचाल में शब्दों के बीच ध्वनियाँ जुड़ती और बदलती हैं। नीचे की तालिका हर शब्द को अलग-अलग पढ़ती है, यानी वैसे, जैसे वह अकेले बोले जाने पर सुनाई देता है।
| सिलेबल | अक्षर (व्यंजन + स्वर + अंतिम व्यंजन) | रोमन रूप |
|---|---|---|
| 요즘 | ||
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
| 즘 | ㅈ+ㅡ+ㅁ | jeum |
| 어떻게 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 떻 | ㄸ+ㅓ+ㅎ | [떠] tteo |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [케] ke |
| 지내세요 | ||
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 내 | ㄴ+ㅐ | nae |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
सिलेबल की शुरुआत में ㅇ मौन रहता है; सिलेबल के अंत में यह “ng” जैसा सुनाई देता है।
इस वाक्यांश में ध्वनि-परिवर्तन
- महाप्राणीकरण: ㄱ, ㄷ, ㅂ या ㅈ के पास ㅎ आने पर दोनों मिलकर क्रमशः ㅋ, ㅌ, ㅍ या ㅊ बन जाते हैं। 떻게 → [떠케]
बोलचाल की शैली
अंत में -요 आता है। यह रोज़मर्रा की विनम्र शैली है, और दुकान के कर्मचारियों, सहकर्मियों, अजनबियों और अपने से बड़े किसी भी व्यक्ति के साथ यह सुरक्षित विकल्प है।
इसमें सम्मानसूचक -(으)시- है, जो जिस व्यक्ति के बारे में या जिससे बात हो रही है, उसके प्रति सम्मान दिखाता है।
इसी शब्द वाले वाक्यांश
“어떻게” वाले वाक्यांश
- 공항에 가려면 어떻게 가야 해요?एयरपोर्ट कैसे पहुँचें?
- 결말이 어떻게 될까요?आपको क्या लगता है, अंत कैसा होगा?
“요즘” वाले वाक्यांश
- 요즘 잠을 잘 못 자요आजकल नींद ठीक से नहीं आती
- 요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어आजकल काम में इतनी व्यस्तता रही कि संपर्क नहीं हो पाया
- 요즘 바빠서 연락을 못 했어आजकल व्यस्तता रही, इसलिए संपर्क नहीं हो पाया। (अनौपचारिक)
- 요즘 너무 바빠요आजकल मैं बहुत व्यस्त हूँ
झटपट खुद को परखें
आगे बढ़ने से पहले खुद को जाँचें। किसी उत्तर पर टैप करें।
प्रश्न 1 “요즘 어떻게 지내세요?” का क्या अर्थ है?
उत्तर दिखाएँ
उत्तर: आजकल आप कैसे हैं? (विनम्र)
प्रश्न 2 “आजकल आप कैसे हैं? (विनम्र)” को कोरियाई में कैसे कहते हैं?
उत्तर दिखाएँ
उत्तर: 요즘 어떻게 지내세요? yojeum eotteoke jinaeseyo?
टाइपिंग अभ्यास और क्विज़ से जो सीखा है, उसे आज़माएँ: खुद करके देखने से सब कुछ ज़्यादा याद रहता है।
टाइपिंग और क्विज़ में अभ्यास करेंइसी स्थिति के और वाक्यांश
- 덕분에 잘 지내고 있어요आपकी बदौलत सब ठीक चल रहा है
- 오늘 정말 즐거웠어요आज सचमुच बहुत मज़ा आया
- 신경 써 주셔서 감사합니다आपकी परवाह के लिए बहुत धन्यवाद। (औपचारिक)
- 부탁드립니다आपकी मदद मिले तो बड़ी कृपा होगी
- 새해 복 많이 받으세요नया साल मुबारक हो
- 수고하셨습니다आपकी मेहनत के लिए धन्यवाद
यह पेज इन भाषाओं में पढ़ें: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) Русский বাংলা Filipino العربية اردو