K-PLAZA.COM कोरियाई भाषा अध्ययन › कोरियन वाक्यांश › दोस्त और सोशल मीडिया › 요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어

요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어 का अर्थ

요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어

yojeum neomu bappaseo yeollageul mot haesseo

स्थिति: दोस्त और सोशल मीडियालेवल: इंटरमीडिएट (TOPIK 3–4)

अर्थ

आजकल काम में इतनी व्यस्तता रही कि संपर्क नहीं हो पाया।

प्रयोग संबंधी नोट

दोस्तों के बीच अनौपचारिक बोली. 못 का मतलब “नहीं कर सकना” है, यानी असमर्थता वाला निषेध। 안 (“नहीं करता”) के उलट, यह बताता है कि हालात की वजह से आप नहीं कर पाए, अपनी मर्ज़ी से नहीं।

रोमन रूप रिवाइज़्ड रोमनाइज़ेशन प्रणाली पर आधारित है और उच्चारण का केवल एक संकेत है।

उच्चारण कैसे करें

सिलेबल: 13 · शब्द: 6

सामान्य बोलचाल में शब्दों के बीच ध्वनियाँ जुड़ती और बदलती हैं। नीचे की तालिका हर शब्द को अलग-अलग पढ़ती है, यानी वैसे, जैसे वह अकेले बोले जाने पर सुनाई देता है।

सिलेबल	अक्षर (व्यंजन + स्वर + अंतिम व्यंजन)	रोमन रूप
요즘
요	ㅇ+ㅛ	yo
즘	ㅈ+ㅡ+ㅁ	jeum
너무
너	ㄴ+ㅓ	neo
무	ㅁ+ㅜ	mu
바빠서
바	ㅂ+ㅏ	ba
빠	ㅃ+ㅏ	ppa
서	ㅅ+ㅓ	seo
연락을
연	ㅇ+ㅕ+ㄴ	[열] yeol
락	ㄹ+ㅏ+ㄱ	[라] la
을	ㅇ+ㅡ+ㄹ	[글] geul
못	ㅁ+ㅗ+ㅅ	[몯] mot
했어
했	ㅎ+ㅐ+ㅆ	[해] hae
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo

सिलेबल की शुरुआत में ㅇ मौन रहता है; सिलेबल के अंत में यह “ng” जैसा सुनाई देता है।

इस वाक्यांश में ध्वनि-परिवर्तन

तरल व्यंजन समीकरण: जब ㄴ और ㄹ आपस में मिलते हैं, तो दोनों का उच्चारण ㄹ होता है। 연락을 → [열라글]
लिंकिंग: जब किसी व्यंजन (पाचिम) पर खत्म होने वाले सिलेबल के बाद स्वर से शुरू होने वाला सिलेबल आता है, तो वह व्यंजन अगले सिलेबल में चला जाता है। 락을 → [라글]
अंतिम ध्वनि का सरलीकरण: हर अंतिम व्यंजन सात ध्वनियों में से किसी एक की तरह बोला जाता है — ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ या ㅇ। 못 → [몯]

बोलचाल की शैली

शैली: अनौपचारिक (반말)वाक्य का प्रकार: कथन या स्थायी वाक्यांश

अंत में -요 नहीं होता। करीबी दोस्तों, छोटों और परिवार के साथ इस्तेमाल होती है; अजनबियों और बड़ों के साथ इससे बचें।

इस वाक्यांश के शब्द

TOPIK शब्दावली सूचियों के ये शब्द इस वाक्यांश में आते हैं (शब्दकोश रूप में दिखाए गए हैं)।

कोरियाई	शब्द-भेद	अर्थ	लेवल
너무	क्रिया-विशेषण	बहुत ज़्यादा	TOPIK लेवल 1
하다	क्रिया	करना	TOPIK लेवल 1