“तुम्हारा लहजा मुझे थोड़ा ठंडा लगा” कोरियन में

말투가 좀 차갑게 느껴졌어

maltuga jom chagapge neukkyeojyeosseo

स्थिति: दोस्त और सोशल मीडियालेवल: इंटरमीडिएट (TOPIK 3–4)

अर्थ

तुम्हारा लहजा मुझे थोड़ा ठंडा लगा।

दोस्तों के बीच अनौपचारिक बोली. 느껴지다 का मतलब “महसूस होना” या “लगना” है। ~게 느껴졌어 से आप दूसरे को दोष दिए बिना बता सकते हैं कि आपको कैसा लगा।

रोमन रूप रिवाइज़्ड रोमनाइज़ेशन प्रणाली पर आधारित है और उच्चारण का केवल एक संकेत है।

सिलेबल: 11 · शब्द: 4

बोलने पर यह [말투가 좀 차갑께 느껴져써] जैसा सुनाई देता है।

सिलेबल की शुरुआत में ㅇ मौन रहता है; सिलेबल के अंत में यह “ng” जैसा सुनाई देता है।

तीव्रीकरण: अंतिम ㄱ, ㄷ या ㅂ ध्वनि के बाद ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ और ㅈ तीव्र व्यंजन (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) बन जाते हैं। 갑게 → [갑께]
लिंकिंग: जब किसी व्यंजन (पाचिम) पर खत्म होने वाले सिलेबल के बाद स्वर से शुरू होने वाला सिलेबल आता है, तो वह व्यंजन अगले सिलेबल में चला जाता है। 졌어 → [져써]

शैली: अनौपचारिक (반말)वाक्य का प्रकार: कथन या स्थायी वाक्यांश

अंत में -요 नहीं होता। करीबी दोस्तों, छोटों और परिवार के साथ इस्तेमाल होती है; अजनबियों और बड़ों के साथ इससे बचें।

TOPIK शब्दावली सूचियों के ये शब्द इस वाक्यांश में आते हैं (शब्दकोश रूप में दिखाए गए हैं)।

कोरियाई	शब्द-भेद	अर्थ	लेवल
말투	संज्ञा	बोलने का ढंग	TOPIK लेवल 5
느끼다	क्रिया	महसूस करना	TOPIK लेवल 3

आगे बढ़ने से पहले खुद को जाँचें। किसी उत्तर पर टैप करें।

प्रश्न 1 “말투가 좀 차갑게 느껴졌어” का क्या अर्थ है?

उत्तर दिखाएँ

उत्तर: तुम्हारा लहजा मुझे थोड़ा ठंडा लगा

प्रश्न 2 “तुम्हारा लहजा मुझे थोड़ा ठंडा लगा” को कोरियाई में कैसे कहते हैं?

उत्तर दिखाएँ

उत्तर: 말투가 좀 차갑게 느껴졌어 maltuga jom chagapge neukkyeojyeosseo

प्रश्न 3 “말투가 좀 차갑게 느껴졌어” का उच्चारण कैसे होता है?

उत्तर दिखाएँ

उत्तर: [말투가 좀 차갑께 느껴져써]

टाइपिंग अभ्यास और क्विज़ से जो सीखा है, उसे आज़माएँ: खुद करके देखने से सब कुछ ज़्यादा याद रहता है।