কোরিয়ানে “তোমার কথা বলার ধরনটা আমার একটু ঠান্ডা মনে হয়েছিল”

말투가 좀 차갑게 느껴졌어

maltuga jom chagapge neukkyeojyeosseo

পরিস্থিতি: বন্ধু ও সোশ্যাল মিডিয়ালেভেল: মধ্যম (TOPIK 3–4)

অর্থ

তোমার কথা বলার ধরনটা আমার একটু ঠান্ডা মনে হয়েছিল।

বন্ধুদের মধ্যে অনানুষ্ঠানিক কথা. 느껴지다 মানে “এমন মনে হওয়া”। ~게 느껴졌어 দিয়ে অন্যকে দোষ না দিয়ে নিজের কেমন লেগেছে তা জানানো যায়।

রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।

সিলেবল: 11 · শব্দ: 4

জোরে বললে শোনায় [말투가 좀 차갑께 느껴져써]-এর মতো।

সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।

কঠিনীভবন: শেষের ㄱ, ㄷ বা ㅂ ধ্বনির পরে ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ও ㅈ কঠিন ধ্বনি (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) হয়ে যায়। 갑게 → [갑께]
সংযোগ: ব্যঞ্জনে (পাচিম) শেষ হওয়া সিলেবলের পরে যদি স্বর দিয়ে শুরু হওয়া সিলেবল আসে, তাহলে ব্যঞ্জনটি পরের সিলেবলে সরে যায়। 졌어 → [져써]

রীতি: অনানুষ্ঠানিক কথ্যরীতি (반말)বাক্যের ধরন: বিবৃতি বা স্থির বাক্য

শেষে -요 থাকে না। ঘনিষ্ঠ বন্ধু, ছোটদের ও পরিবারের সঙ্গে ব্যবহার করা হয়; অপরিচিত ও বড়দের সঙ্গে এড়িয়ে চলুন।

TOPIK শব্দভান্ডারের তালিকার এই শব্দগুলো বাক্যটিতে আছে (অভিধানরূপে দেখানো হয়েছে)।

কোরিয়ান	পদ	অর্থ	লেভেল
말투	বিশেষ্য	কথা বলার ধরন	TOPIK লেভেল 5
느끼다	ক্রিয়া	অনুভব করা	TOPIK লেভেল 3

এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।

প্রশ্ন 1 “말투가 좀 차갑게 느껴졌어”-এর অর্থ কী?

উত্তর দেখুন

উত্তর: তোমার কথা বলার ধরনটা আমার একটু ঠান্ডা মনে হয়েছিল

প্রশ্ন 2 কোরিয়ান ভাষায় “তোমার কথা বলার ধরনটা আমার একটু ঠান্ডা মনে হয়েছিল” কীভাবে বলবেন?

উত্তর দেখুন

উত্তর: 말투가 좀 차갑게 느껴졌어 maltuga jom chagapge neukkyeojyeosseo

প্রশ্ন 3 “말투가 좀 차갑게 느껴졌어” কীভাবে উচ্চারণ করা হয়?

উত্তর দেখুন

উত্তর: [말투가 좀 차갑께 느껴져써]

মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।