K-PLAZA.COM কোরিয়ান ভাষা শিক্ষা › কোরিয়ান বাক্য › বন্ধু ও সোশ্যাল মিডিয়া › 요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어

কোরিয়ানে “ইদানীং এত ব্যস্ত ছিলাম যে যোগাযোগ করতে পারিনি”

요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어

yojeum neomu bappaseo yeollageul mot haesseo

পরিস্থিতি: বন্ধু ও সোশ্যাল মিডিয়ালেভেল: মধ্যম (TOPIK 3–4)

অর্থ

ইদানীং এত ব্যস্ত ছিলাম যে যোগাযোগ করতে পারিনি।

ব্যবহারের নোট

বন্ধুদের মধ্যে অনানুষ্ঠানিক কথা. 못 মানে “পারি না”, সামর্থ্যের অভাব বোঝানো নেতিবাচক রূপ। 안 (“করি না”)-এর মতো নয়; এটি বলে যে পরিস্থিতির কারণে পারেননি, ইচ্ছা করে নয়।

রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।

উচ্চারণ কীভাবে হয়

সিলেবল: 13 · শব্দ: 6

স্বাভাবিক কথাবার্তায় শব্দের মধ্যে ধ্বনি জুড়ে যায় ও বদলে যায়। নিচের সারণিতে প্রতিটি শব্দ আলাদা করে দেখানো হয়েছে, যেমনটি একা বললে শোনায়।

সিলেবল	বর্ণ (ব্যঞ্জন + স্বর + শেষ ব্যঞ্জন)	রোমান লিপি
요즘
요	ㅇ+ㅛ	yo
즘	ㅈ+ㅡ+ㅁ	jeum
너무
너	ㄴ+ㅓ	neo
무	ㅁ+ㅜ	mu
바빠서
바	ㅂ+ㅏ	ba
빠	ㅃ+ㅏ	ppa
서	ㅅ+ㅓ	seo
연락을
연	ㅇ+ㅕ+ㄴ	[열] yeol
락	ㄹ+ㅏ+ㄱ	[라] la
을	ㅇ+ㅡ+ㄹ	[글] geul
못	ㅁ+ㅗ+ㅅ	[몯] mot
했어
했	ㅎ+ㅐ+ㅆ	[해] hae
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo

সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।

এই বাক্যের ধ্বনি পরিবর্তন

তরল সমীভবন: ㄴ ও ㄹ পাশাপাশি এলে দুটিই ㄹ হিসেবে উচ্চারিত হয়। 연락을 → [열라글]
সংযোগ: ব্যঞ্জনে (পাচিম) শেষ হওয়া সিলেবলের পরে যদি স্বর দিয়ে শুরু হওয়া সিলেবল আসে, তাহলে ব্যঞ্জনটি পরের সিলেবলে সরে যায়। 락을 → [라글]
শেষ ধ্বনির সংকোচন: প্রতিটি শেষ ব্যঞ্জন সাতটি ধ্বনির একটি হিসেবে উচ্চারিত হয় — ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ বা ㅇ। 못 → [몯]

কথা বলার রীতি

রীতি: অনানুষ্ঠানিক কথ্যরীতি (반말)বাক্যের ধরন: বিবৃতি বা স্থির বাক্য

শেষে -요 থাকে না। ঘনিষ্ঠ বন্ধু, ছোটদের ও পরিবারের সঙ্গে ব্যবহার করা হয়; অপরিচিত ও বড়দের সঙ্গে এড়িয়ে চলুন।

এই বাক্যের শব্দ

TOPIK শব্দভান্ডারের তালিকার এই শব্দগুলো বাক্যটিতে আছে (অভিধানরূপে দেখানো হয়েছে)।

কোরিয়ান	পদ	অর্থ	লেভেল
너무	ক্রিয়া-বিশেষণ	অতিরিক্ত, এত	TOPIK লেভেল 1
하다	ক্রিয়া	করা	TOPIK লেভেল 1