K-PLAZA.COM कोरियाई भाषा अध्ययन › कोरियन वाक्यांश › के-कल्चर › 이 장면 너무 감동적이에요
“यह सीन बहुत भावुक कर देने वाला है” कोरियन में
이 장면 너무 감동적이에요
i jangmyeon neomu gamdongjeogieyo
अर्थ
यह सीन बहुत भावुक कर देने वाला है।
प्रयोग संबंधी नोट
감동적 का अर्थ है “भावुक कर देने वाला”। प्रत्यय 적 हिंदी के “-आत्मक” जैसा काम करता है, जैसे 인상적 (“प्रभावशाली”)।
रोमन रूप रिवाइज़्ड रोमनाइज़ेशन प्रणाली पर आधारित है और उच्चारण का केवल एक संकेत है।
उच्चारण कैसे करें
बोलने पर यह [이 장면 너무 감동저기에요] जैसा सुनाई देता है।
| सिलेबल | अक्षर (व्यंजन + स्वर + अंतिम व्यंजन) | रोमन रूप |
|---|---|---|
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 장면 | ||
| 장 | ㅈ+ㅏ+ㅇ | jang |
| 면 | ㅁ+ㅕ+ㄴ | myeon |
| 너무 | ||
| 너 | ㄴ+ㅓ | neo |
| 무 | ㅁ+ㅜ | mu |
| 감동적이에요 | ||
| 감 | ㄱ+ㅏ+ㅁ | gam |
| 동 | ㄷ+ㅗ+ㅇ | dong |
| 적 | ㅈ+ㅓ+ㄱ | [저] jeo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [기] gi |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
सिलेबल की शुरुआत में ㅇ मौन रहता है; सिलेबल के अंत में यह “ng” जैसा सुनाई देता है।
इस वाक्यांश में ध्वनि-परिवर्तन
- लिंकिंग: जब किसी व्यंजन (पाचिम) पर खत्म होने वाले सिलेबल के बाद स्वर से शुरू होने वाला सिलेबल आता है, तो वह व्यंजन अगले सिलेबल में चला जाता है। 적이 → [저기]
बोलचाल की शैली
अंत में -요 आता है। यह रोज़मर्रा की विनम्र शैली है, और दुकान के कर्मचारियों, सहकर्मियों, अजनबियों और अपने से बड़े किसी भी व्यक्ति के साथ यह सुरक्षित विकल्प है।
इस वाक्यांश के शब्द
TOPIK शब्दावली सूचियों के ये शब्द इस वाक्यांश में आते हैं (शब्दकोश रूप में दिखाए गए हैं)।
| कोरियाई | शब्द-भेद | अर्थ | लेवल |
|---|---|---|---|
| 너무 | क्रिया-विशेषण | बहुत ज़्यादा | TOPIK लेवल 1 |
इसी शब्द वाले वाक्यांश
“너무” वाले वाक्यांश
- 요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어आजकल काम में इतनी व्यस्तता रही कि संपर्क नहीं हो पाया
- 너무 짜요इसमें नमक बहुत ज़्यादा है
- 요즘 너무 바빠요आजकल मैं बहुत व्यस्त हूँ
- 너무 아쉬워요कितने अफ़सोस की बात है
झटपट खुद को परखें
आगे बढ़ने से पहले खुद को जाँचें। किसी उत्तर पर टैप करें।
प्रश्न 1 “이 장면 너무 감동적이에요” का क्या अर्थ है?
उत्तर दिखाएँ
उत्तर: यह सीन बहुत भावुक कर देने वाला है
प्रश्न 2 “यह सीन बहुत भावुक कर देने वाला है” को कोरियाई में कैसे कहते हैं?
उत्तर दिखाएँ
उत्तर: 이 장면 너무 감동적이에요 i jangmyeon neomu gamdongjeogieyo
प्रश्न 3 “이 장면 너무 감동적이에요” का उच्चारण कैसे होता है?
उत्तर दिखाएँ
उत्तर: [이 장면 너무 감동저기에요]
टाइपिंग अभ्यास और क्विज़ से जो सीखा है, उसे आज़माएँ: खुद करके देखने से सब कुछ ज़्यादा याद रहता है।
टाइपिंग और क्विज़ में अभ्यास करेंइसी स्थिति के और वाक्यांश
- 찜질방에 가 보고 싶어요मेरा जिमजिलबांग जाकर देखने का मन है
- 다음 회가 너무 궁금해요मैं अगले एपिसोड को लेकर बहुत उत्सुक हूँ
- 한복을 입어 보고 싶어요मेरा हनबोक पहनकर देखने का मन है
- 가사를 외웠어요मैंने गीत के बोल याद कर लिए
- 이미 세 번이나 봤어요मैंने इसे पहले ही तीन बार देख लिया है
- 응원봉 챙겼어요?क्या आप लाइट स्टिक लाए हैं?
यह पेज इन भाषाओं में पढ़ें: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) Русский বাংলা Filipino العربية اردو