K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Frasa Korea › Budaya Korea › 이 장면 너무 감동적이에요
“Babak ini sangat menyentuh hati” dalam Bahasa Korea
이 장면 너무 감동적이에요
i jangmyeon neomu gamdongjeogieyo
Maksud
Babak ini sangat menyentuh hati.
Nota penggunaan
감동적 bermaksud “menyentuh hati.” Akhiran 적 berfungsi seperti “-if” atau “-ik,” seperti dalam 인상적 (“mengesankan”).
Romanisasi mengikut sistem Romanisasi Semakan (Revised Romanization) dan merupakan panduan sebutan.
Cara menyebutnya
Apabila disebut, bunyinya seperti [이 장면 너무 감동저기에요].
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + akhir) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 장면 | ||
| 장 | ㅈ+ㅏ+ㅇ | jang |
| 면 | ㅁ+ㅕ+ㄴ | myeon |
| 너무 | ||
| 너 | ㄴ+ㅓ | neo |
| 무 | ㅁ+ㅜ | mu |
| 감동적이에요 | ||
| 감 | ㄱ+ㅏ+ㅁ | gam |
| 동 | ㄷ+ㅗ+ㅇ | dong |
| 적 | ㅈ+ㅓ+ㄱ | [저] jeo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [기] gi |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.
Perubahan bunyi dalam frasa ini
- Penyambungan: apabila suku kata yang berakhir dengan konsonan (patchim) diikuti suku kata yang bermula dengan vokal, konsonan itu berpindah ke suku kata seterusnya. 적이 → [저기]
Gaya bertutur
Berakhir dengan -요. Gaya hormat harian, dan pilihan yang selamat dengan kakitangan kedai, rakan sekerja, orang yang tidak dikenali dan sesiapa yang lebih tua daripada anda.
Perkataan dalam frasa ini
Perkataan berikut daripada senarai kosa kata TOPIK terdapat dalam frasa ini (ditunjukkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Jenis kata | Maksud | Tahap |
|---|---|---|---|
| 너무 | kata keterangan | terlalu, sangat | TOPIK tahap 1 |
Frasa yang menggunakan perkataan yang sama
Frasa dengan “너무”
- 요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어Kebelakangan ini saya terlalu sibuk sampai tak sempat menghubungi awak
- 너무 짜요Terlalu masin
- 요즘 너무 바빠요Kebelakangan ini saya sangat sibuk
- 너무 아쉬워요Sayang sekali
Semakan kendiri pantas
Uji diri anda sebelum meneruskan. Ketik satu jawapan.
Soalan 1 Apakah maksud “이 장면 너무 감동적이에요”?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: Babak ini sangat menyentuh hati
Soalan 2 Bagaimanakah anda menyebut “Babak ini sangat menyentuh hati” dalam bahasa Korea?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: 이 장면 너무 감동적이에요 i jangmyeon neomu gamdongjeogieyo
Soalan 3 Bagaimanakah “이 장면 너무 감동적이에요” disebut?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: [이 장면 너무 감동저기에요]
Berlatih sendiri: latihan menaip dan kuiz membantu anda mengingati apa yang dipelajari.
Berlatih sendiriFrasa lain untuk situasi ini
- 찜질방에 가 보고 싶어요Saya mahu cuba pergi ke jjimjilbang
- 다음 회가 너무 궁금해요Saya sangat ingin tahu apa yang berlaku dalam episod seterusnya
- 한복을 입어 보고 싶어요Saya mahu cuba memakai hanbok
- 가사를 외웠어요Saya sudah menghafal lirik itu
- 이미 세 번이나 봤어요Saya sudah menontonnya tiga kali
- 응원봉 챙겼어요?Anda sudah bawa lightstick?
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو