K-PLAZA.COM لتعلّم الكورية › عبارات كورية › الثقافة الكورية › 이 장면 너무 감동적이에요
«هذا المشهد مؤثر جدًا» بالكورية: 이 장면 너무 감동적이에요
이 장면 너무 감동적이에요
i jangmyeon neomu gamdongjeogieyo
المعنى
هذا المشهد مؤثر جدًا.
ملاحظة الاستخدام
감동적 تعني «مؤثر». اللاحقة 적 تعمل عمل ياء النسبة في العربية، كما في 인상적 («لافت للانتباه»).
يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.
كيف تُنطق
عند نطقها بصوت عالٍ تُسمع هكذا: [이 장면 너무 감동저기에요].
| المقطع | الحروف (صامت + حرف صائت + باتشيم) | النسخ اللاتيني |
|---|---|---|
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 장면 | ||
| 장 | ㅈ+ㅏ+ㅇ | jang |
| 면 | ㅁ+ㅕ+ㄴ | myeon |
| 너무 | ||
| 너 | ㄴ+ㅓ | neo |
| 무 | ㅁ+ㅜ | mu |
| 감동적이에요 | ||
| 감 | ㄱ+ㅏ+ㅁ | gam |
| 동 | ㄷ+ㅗ+ㅇ | dong |
| 적 | ㅈ+ㅓ+ㄱ | [저] jeo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [기] gi |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).
تغيّرات النطق في هذه العبارة
- الوصل: إذا جاء بعد مقطع ينتهي بحرف صامت (باتشيم) مقطع يبدأ بحرف صائت، ينتقل الحرف الصامت إلى المقطع التالي. 적이 → [저기]
أسلوب الكلام
ينتهي بالنهاية -요. وهو أسلوب الاحترام اليومي، وخيار آمن مع موظفي المتاجر وزملاء العمل والغرباء ومن هم أكبر منك سنًا.
كلمات في هذه العبارة
تظهر في العبارة هذه الكلمات من قوائم مفردات TOPIK (بصيغة القاموس).
| الكورية | نوع الكلمة | المعنى | المستوى |
|---|---|---|---|
| 너무 | ظرف | أكثر من اللازم، للغاية | مستوى TOPIK 1 |
عبارات تستخدم الكلمة نفسها
عبارات فيها «너무»
- 요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어لم أتمكن من التواصل لكثرة الانشغال هذه الأيام
- 너무 짜요إنه مالح جدًا
- 요즘 너무 바빠요لدي الكثير من الانشغالات هذه الأيام
- 너무 아쉬워요يا للأسف
اختبار ذاتي سريع
اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.
السؤال 1 ما معنى «이 장면 너무 감동적이에요»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: هذا المشهد مؤثر جدًا
السؤال 2 كيف نقول «هذا المشهد مؤثر جدًا» بالكورية؟
إظهار الإجابة
الإجابة: 이 장면 너무 감동적이에요 i jangmyeon neomu gamdongjeogieyo
السؤال 3 كيف يُنطق «이 장면 너무 감동적이에요»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: [이 장면 너무 감동저기에요]
تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.
ابدأ التدريبمزيد من العبارات لهذا الموقف
- 찜질방에 가 보고 싶어요أريد تجربة الذهاب إلى تشيمجيلبانغ
- 다음 회가 너무 궁금해요يشغلني كثيرًا ما سيحدث في الحلقة القادمة
- 한복을 입어 보고 싶어요أريد تجربة ارتداء الهانبوك
- 가사를 외웠어요حفظت كلمات الأغنية
- 이미 세 번이나 봤어요شاهدته بالفعل ثلاث مرات
- 응원봉 챙겼어요?هل أحضرت العصا الضوئية؟
اقرأ هذه الصفحة بلغة: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino اردو