K-PLAZA.COM کورین لرننگ › کورین جملے › سلام دعا اور بنیادی باتیں › 요즘 어떻게 지내세요?
«آج کل آپ کیسے ہیں؟» کورین میں: 요즘 어떻게 지내세요?
요즘 어떻게 지내세요?
yojeum eotteoke jinaeseyo?
معنی
آج کل آپ کیسے ہیں؟
استعمال کا نوٹ
요즘 کا مطلب “آج کل” اور 지내다 کا مطلب “وقت گزارنا / نبھانا” ہے۔ کافی عرصے سے نہ ملنے والے شخص کا، بڑوں سمیت، حال پوچھنے کا مہذب انداز۔
رومن حروف نظرِ ثانی شدہ رومنائزیشن نظام کے مطابق ہیں اور تلفظ کی ایک رہنمائی ہیں۔
تلفظ کیسے کریں
عام بول چال میں آوازیں الفاظ کے درمیان آپس میں جڑتی اور بدلتی ہیں۔ نیچے دیا گیا جدول ہر لفظ کو الگ الگ پڑھتا ہے، یعنی اس طرح جیسے وہ اکیلا بولا جائے۔
| سلیبل | حروف (حرفِ صحیح + حرفِ علت + آخری حرف) | رومن رسم الخط |
|---|---|---|
| 요즘 | ||
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
| 즘 | ㅈ+ㅡ+ㅁ | jeum |
| 어떻게 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 떻 | ㄸ+ㅓ+ㅎ | [떠] tteo |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [케] ke |
| 지내세요 | ||
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 내 | ㄴ+ㅐ | nae |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
سلیبل کے شروع میں ㅇ خاموش ہوتا ہے؛ سلیبل کے آخر میں اس کی آواز «ng» جیسی ہوتی ہے۔
اس جملے میں آوازوں کی تبدیلیاں
- سانس دار آواز: ㄱ، ㄷ، ㅂ یا ㅈ کے ساتھ ㅎ آ جائے تو دونوں مل کر بالترتیب ㅋ، ㅌ، ㅍ یا ㅊ بن جاتے ہیں۔ 떻게 → [떠케]
بولنے کا انداز
-요 پر ختم ہوتا ہے۔ روزمرہ کا احترام والا انداز، اور دکان کے عملے، ساتھیوں، اجنبیوں اور اپنے سے بڑے ہر شخص کے ساتھ ایک محفوظ انتخاب۔
اس میں احترام کا لاحقہ -(으)시- شامل ہے، جو اس شخص کے لیے عزت ظاہر کرتا ہے جس کے بارے میں یا جس سے بات کی جا رہی ہو۔
ایک ہی لفظ والے جملے
«어떻게» والے جملے
- 공항에 가려면 어떻게 가야 해요?ایئرپورٹ کیسے جانا ہوگا؟
- 결말이 어떻게 될까요?آپ کے خیال میں اختتام کیا ہوگا؟
«요즘» والے جملے
- 요즘 잠을 잘 못 자요آج کل نیند ٹھیک سے نہیں آتی
- 요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어آج کل اتنی مصروفیت رہی کہ رابطہ نہ ہو سکا
- 요즘 바빠서 연락을 못 했어آج کل مصروفیت کی وجہ سے رابطہ نہ ہو سکا
- 요즘 너무 바빠요آج کل میں بہت مصروف ہوں
فوری خود جانچ
آگے بڑھنے سے پہلے خود کو آزمائیں۔ کسی جواب پر ٹیپ کریں۔
سوال 1 «요즘 어떻게 지내세요?» کا کیا مطلب ہے؟
جواب دکھائیں
جواب: آج کل آپ کیسے ہیں؟
سوال 2 «آج کل آپ کیسے ہیں؟» کو کورین میں کیسے کہتے ہیں؟
جواب دکھائیں
جواب: 요즘 어떻게 지내세요? yojeum eotteoke jinaeseyo?
ٹائپنگ کی مشقیں اور کوئز کے ساتھ خود آزمائیں؛ اس سے سیکھا ہوا یاد رکھنے میں مدد ملتی ہے۔
مشق شروع کریںاس صورتِ حال کے مزید جملے
- 덕분에 잘 지내고 있어요آپ کی مہربانی سے سب ٹھیک ہے
- 오늘 정말 즐거웠어요آج مجھے واقعی بہت لطف آیا
- 신경 써 주셔서 감사합니다آپ کی توجہ اور فکر کا شکریہ
- 부탁드립니다آپ کی مہربانی ہوگی
- 새해 복 많이 받으세요نیا سال مبارک
- 수고하셨습니다آپ کی محنت کا شکریہ
یہ صفحہ اس زبان میں پڑھیں: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية