K-PLAZA.COM कोरियाई भाषा अध्ययन › कोरियन वाक्यांश › यात्रा, ठहरना और आपात स्थिति › 객실이 예약 때 본 사진과 많이 달라서 변경이 가능한지 여쭤보고 싶은데요
객실이 예약 때 본 사진과 많이 달라서 변경이 가능한지 여쭤보고 싶은데요 का अर्थ
객실이 예약 때 본 사진과 많이 달라서 변경이 가능한지 여쭤보고 싶은데요
gaeksiri yeyak ttae bon sajingwa mani dallaseo byeongyeongi ganeunghanji yeojjwobogo sipeundeyo
अर्थ
कमरा बुकिंग के समय देखी गई तस्वीरों से काफ़ी अलग है, इसलिए मेरा प्रश्न है कि क्या कमरा बदलना संभव है।
प्रयोग संबंधी नोट
여쭤보다 물어보다 (“पूछना”) का विनम्र रूप है, जिसमें बोलने वाला खुद को नम्र रखता है। -고 싶은데요 पर वाक्य अधूरा छोड़ने से शिकायत नरम अनुरोध बन जाती है, जिससे फ़्रंट डेस्क पर लहजा विनम्र रहता है।
रोमन रूप रिवाइज़्ड रोमनाइज़ेशन प्रणाली पर आधारित है और उच्चारण का केवल एक संकेत है।
उच्चारण कैसे करें
सामान्य बोलचाल में शब्दों के बीच ध्वनियाँ जुड़ती और बदलती हैं। नीचे की तालिका हर शब्द को अलग-अलग पढ़ती है, यानी वैसे, जैसे वह अकेले बोले जाने पर सुनाई देता है।
| सिलेबल | अक्षर (व्यंजन + स्वर + अंतिम व्यंजन) | रोमन रूप |
|---|---|---|
| 객실이 | ||
| 객 | ㄱ+ㅐ+ㄱ | gaek |
| 실 | ㅅ+ㅣ+ㄹ | [씨] si |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [리] ri |
| 예약 | ||
| 예 | ㅇ+ㅖ | ye |
| 약 | ㅇ+ㅑ+ㄱ | yak |
| 때 | ㄸ+ㅐ | ttae |
| 본 | ㅂ+ㅗ+ㄴ | bon |
| 사진과 | ||
| 사 | ㅅ+ㅏ | sa |
| 진 | ㅈ+ㅣ+ㄴ | jin |
| 과 | ㄱ+ㅘ | gwa |
| 많이 | ||
| 많 | ㅁ+ㅏ+ㄶ | [마] ma |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 달라서 | ||
| 달 | ㄷ+ㅏ+ㄹ | dal |
| 라 | ㄹ+ㅏ | la |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 변경이 | ||
| 변 | ㅂ+ㅕ+ㄴ | byeon |
| 경 | ㄱ+ㅕ+ㅇ | gyeong |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 가능한지 | ||
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 능 | ㄴ+ㅡ+ㅇ | neung |
| 한 | ㅎ+ㅏ+ㄴ | han |
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 여쭤보고 | ||
| 여 | ㅇ+ㅕ | yeo |
| 쭤 | ㅉ+ㅝ | jjwo |
| 보 | ㅂ+ㅗ | bo |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 싶은데요 | ||
| 싶 | ㅅ+ㅣ+ㅍ | [시] si |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [픈] peun |
| 데 | ㄷ+ㅔ | de |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
सिलेबल की शुरुआत में ㅇ मौन रहता है; सिलेबल के अंत में यह “ng” जैसा सुनाई देता है।
इस वाक्यांश में ध्वनि-परिवर्तन
- तीव्रीकरण: अंतिम ㄱ, ㄷ या ㅂ ध्वनि के बाद ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ और ㅈ तीव्र व्यंजन (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) बन जाते हैं। 객실이 → [객씨리]
- लिंकिंग: जब किसी व्यंजन (पाचिम) पर खत्म होने वाले सिलेबल के बाद स्वर से शुरू होने वाला सिलेबल आता है, तो वह व्यंजन अगले सिलेबल में चला जाता है। 실이 → [시리]
- मौन ㅎ: अंतिम ㅎ (ㄶ और ㅀ के भीतर वाले ㅎ सहित) स्वर से पहले नहीं बोला जाता। 많이 → [마니]
बोलचाल की शैली
अंत में -요 आता है। यह रोज़मर्रा की विनम्र शैली है, और दुकान के कर्मचारियों, सहकर्मियों, अजनबियों और अपने से बड़े किसी भी व्यक्ति के साथ यह सुरक्षित विकल्प है।
इस वाक्यांश के शब्द
TOPIK शब्दावली सूचियों के ये शब्द इस वाक्यांश में आते हैं (शब्दकोश रूप में दिखाए गए हैं)।
| कोरियाई | शब्द-भेद | अर्थ | लेवल |
|---|---|---|---|
| 예약 | संज्ञा | बुकिंग | TOPIK लेवल 3 |
| 사진 | संज्ञा | फ़ोटो | TOPIK लेवल 1 |
इसी शब्द वाले वाक्यांश
“예약” वाले वाक्यांश
- 예약 내역을 확인해 주시겠어요?क्या आप कृपया मेरी बुकिंग का विवरण जाँच देंगे?
- 예약 안 했어요मैंने बुकिंग नहीं की है
- 예약 확인해 주세요कृपया मेरी बुकिंग जाँच लीजिए
“많이” वाले वाक्यांश
- 신세 많이 졌습니다आपने मेरे लिए जो कुछ किया, उसके लिए आपका बहुत धन्यवाद
- 말씀 많이 들었습니다आपके बारे में बहुत सुना है
- 마음이 많이 힘들었겠어요वह आपके लिए बहुत कठिन रहा होगा
- 새해 복 많이 받으세요नया साल मुबारक हो
झटपट खुद को परखें
आगे बढ़ने से पहले खुद को जाँचें। किसी उत्तर पर टैप करें।
प्रश्न 1 “객실이 예약 때 본 사진과 많이 달라서 변경이 가능한지 여쭤보고 싶은데요” का क्या अर्थ है?
उत्तर दिखाएँ
उत्तर: कमरा बुकिंग के समय देखी गई तस्वीरों से काफ़ी अलग है, इसलिए मेरा प्रश्न है कि क्या कमरा बदलना संभव है
प्रश्न 2 “कमरा बुकिंग के समय देखी गई तस्वीरों से काफ़ी अलग है, इसलिए मेरा प्रश्न है कि क्या कमरा बदलना संभव है” को कोरियाई में कैसे कहते हैं?
उत्तर दिखाएँ
उत्तर: 객실이 예약 때 본 사진과 많이 달라서 변경이 가능한지 여쭤보고 싶은데요 gaeksiri yeyak ttae bon sajingwa mani dallaseo byeongyeongi ganeunghanji yeojjwobogo sipeundeyo
टाइपिंग अभ्यास और क्विज़ से जो सीखा है, उसे आज़माएँ: खुद करके देखने से सब कुछ ज़्यादा याद रहता है।
टाइपिंग और क्विज़ में अभ्यास करेंइसी स्थिति के और वाक्यांश
- 항공편이 결항되어 대체 편을 알아보고 있습니다मेरी फ़्लाइट रद्द हो गई है, इसलिए मैं दूसरी फ़्लाइट ढूँढ रहा/रही हूँ
- 응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다यह आपातकालीन स्थिति है। कृपया एम्बुलेंस बुलाइए
- 분실물 센터에 문의했는데 아직 연락이 없습니다मैंने खोया-पाया केंद्र से संपर्क किया था, लेकिन अभी तक कोई जवाब नहीं मिला है
- 짐을 좀 맡길 수 있을까요?क्या मैं अपना सामान आपके पास रख सकता/सकती हूँ?
- 몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?मेरी तबीयत ठीक नहीं है। क्या आस-पास कोई अस्पताल है?
- 여권을 잃어버렸어요मेरा पासपोर्ट खो गया है
यह पेज इन भाषाओं में पढ़ें: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) Русский বাংলা Filipino العربية اردو