K-PLAZA.COM কোরিয়ান ভাষা শিক্ষা › কোরিয়ান ব্যাকরণ › -(이)나마
কোরিয়ান ব্যাকরণ “-(이)나마”: অর্থ ও ব্যবহার (TOPIK 5)
কীভাবে ব্যবহার করবেন
অনুসর্গ সরাসরি বিশেষ্যের সঙ্গে যুক্ত হয়, আর এর রূপ নির্ভর করে বিশেষ্যের শেষ ধ্বনির ওপর। নিচের বিশেষ্যগুলো মিলিয়ে দেখুন।
| কোরিয়ান | অর্থ | অনুসর্গসহ | রোমান লিপি |
|---|---|---|---|
| 나라 | দেশ | 나라나마 | naranama |
| 음식 | খাবার | 음식이나마 | eumsiginama |
| 선물 | উপহার | 선물이나마 | seonmurinama |
কী বদলায়
- ব্যঞ্জনে শেষ হওয়া বিশেষ্যের পর প্রত্যয়ের আগে 이 আসে (음식이나마); স্বরের পরে 이 বাদ যায় (나라나마)।
ব্যাখ্যা
시간이 없지만 잠깐이나마 만나서 이야기하고 싶어요.
“-(이)나마” মানে “অল্প হলেও / অন্তত”, যা বোঝায় বিষয়টি আদর্শ নয়, তবু তাতেই সন্তুষ্ট থাকতে রাজি। স্বরবর্ণে শেষ হওয়া বিশেষ্যের পরে “나마” এবং পাচিম থাকলে “이나마” বসে। বাক্যটির অর্থ “আমার হাতে বেশি সময় নেই, তবু অল্প সময়ের জন্য হলেও দেখা করে কথা বলতে চাই।” এটি “-(이)라도” এর কাছাকাছি।
উদাহরণ বাক্যের উচ্চারণ
উদাহরণ বাক্য: 시간이 없지만 잠깐이나마 만나서 이야기하고 싶어요.
জোরে বললে শোনায় [시가니 업찌만 잠까니나마 만나서 이야기하고 시퍼요]-এর মতো।
| সিলেবল | বর্ণ (ব্যঞ্জন + স্বর + শেষ ব্যঞ্জন) | রোমান লিপি |
|---|---|---|
| 시간이 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 간 | ㄱ+ㅏ+ㄴ | [가] ga |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 없지만 | ||
| 없 | ㅇ+ㅓ+ㅄ | [업] eop |
| 지 | ㅈ+ㅣ | [찌] ji |
| 만 | ㅁ+ㅏ+ㄴ | man |
| 잠깐이나마 | ||
| 잠 | ㅈ+ㅏ+ㅁ | jam |
| 깐 | ㄲ+ㅏ+ㄴ | [까] kka |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 나 | ㄴ+ㅏ | na |
| 마 | ㅁ+ㅏ | ma |
| 만나서 | ||
| 만 | ㅁ+ㅏ+ㄴ | man |
| 나 | ㄴ+ㅏ | na |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 이야기하고 | ||
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 야 | ㅇ+ㅑ | ya |
| 기 | ㄱ+ㅣ | gi |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 싶어요 | ||
| 싶 | ㅅ+ㅣ+ㅍ | [시] si |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [퍼] peo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।
এই বাক্যের ধ্বনি পরিবর্তন
- সংযোগ: ব্যঞ্জনে (পাচিম) শেষ হওয়া সিলেবলের পরে যদি স্বর দিয়ে শুরু হওয়া সিলেবল আসে, তাহলে ব্যঞ্জনটি পরের সিলেবলে সরে যায়। 간이 → [가니]
- কঠিনীভবন: শেষের ㄱ, ㄷ বা ㅂ ধ্বনির পরে ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ও ㅈ কঠিন ধ্বনি (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) হয়ে যায়। 없지 → [업찌]
উদাহরণের ভদ্রতার স্তর
শেষে -요 থাকে। এটি প্রতিদিনের ভদ্র রীতি এবং দোকানের কর্মী, সহকর্মী, অপরিচিত ও নিজের চেয়ে বয়সে বড় যে কারও সঙ্গে নিরাপদ পছন্দ।
উদাহরণ বাক্যের শব্দ
TOPIK শব্দভান্ডারের তালিকার এই শব্দগুলো বাক্যটিতে আছে (অভিধানরূপে দেখানো হয়েছে)।
| কোরিয়ান | পদ | অর্থ | লেভেল |
|---|---|---|---|
| 없다 | বিশেষণ | নেই | TOPIK লেভেল 1 |
| 만나다 | ক্রিয়া | দেখা করা | TOPIK লেভেল 1 |
| 이야기 | বিশেষ্য | গল্প, কথা | TOPIK লেভেল 1 |
অনুশীলন
এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।
প্রশ্ন 1 ফাঁকা জায়গায় যে শব্দটি বসবে তা বেছে নিন: 시간이 없지만 잠깐____ 만나서 이야기하고 싶어요.
উত্তর দেখুন
উত্তর: 시간이 없지만 잠깐이나마 만나서 이야기하고 싶어요.
এই লেভেলের আরও ব্যাকরণ
মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।
অনুশীলন শুরু করুনএই পৃষ্ঠাটি পড়ুন: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский Filipino العربية اردو