K-PLAZA.COM Pag-aaral ng Korean › Korean Grammar › -(이)나마
Korean Grammar “-(이)나마”: Kahulugan at Gamit (TOPIK 5)
Paano ito ikakabit
Direktang kumakabit ang particle sa pangngalan, at nakadepende ang anyo nito sa huling tunog ng pangngalan. Ihambing ang mga pangngalan sa ibaba.
| Korean | Kahulugan | Kasama ang particle | Romanisasyon |
|---|---|---|---|
| 나라 | bansa | 나라나마 | naranama |
| 음식 | pagkain | 음식이나마 | eumsiginama |
| 선물 | regalo | 선물이나마 | seonmurinama |
Ano ang nagbabago
- Pagkatapos ng pangngalang nagtatapos sa katinig, lumilitaw ang 이 bago ang ending (음식이나마); pagkatapos ng patinig, inaalis ang 이 (나라나마).
Paliwanag
시간이 없지만 잠깐이나마 만나서 이야기하고 싶어요.
Ang “-(이)나마” ay nangangahulugang “kahit sandali lang ~ / kahit paano” at nagpapahayag na hindi ito perpekto, pero handa kang makuntento rito. Gamitin ang “나마” pagkatapos ng pangngalang nagtatapos sa patinig at ang “이나마” pagkatapos ng may huling katinig. Ang ibig sabihin ng pangungusap ay “Wala akong masyadong oras, pero gusto kong makipagkita at makipag-usap, kahit sandali lang.” Malapit ito sa “-(이)라도.”
Pagbigkas ng halimbawang pangungusap
Halimbawang pangungusap: 시간이 없지만 잠깐이나마 만나서 이야기하고 싶어요.
Kapag binigkas, ganito ang tunog nito: [시가니 업찌만 잠까니나마 만나서 이야기하고 시퍼요].
| Pantig | Mga letra (katinig + patinig + huling katinig) | Romanisasyon |
|---|---|---|
| 시간이 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 간 | ㄱ+ㅏ+ㄴ | [가] ga |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 없지만 | ||
| 없 | ㅇ+ㅓ+ㅄ | [업] eop |
| 지 | ㅈ+ㅣ | [찌] ji |
| 만 | ㅁ+ㅏ+ㄴ | man |
| 잠깐이나마 | ||
| 잠 | ㅈ+ㅏ+ㅁ | jam |
| 깐 | ㄲ+ㅏ+ㄴ | [까] kka |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 나 | ㄴ+ㅏ | na |
| 마 | ㅁ+ㅏ | ma |
| 만나서 | ||
| 만 | ㅁ+ㅏ+ㄴ | man |
| 나 | ㄴ+ㅏ | na |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 이야기하고 | ||
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 야 | ㅇ+ㅑ | ya |
| 기 | ㄱ+ㅣ | gi |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 싶어요 | ||
| 싶 | ㅅ+ㅣ+ㅍ | [시] si |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [퍼] peo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Tahimik ang ㅇ sa simula ng pantig; sa dulo ng pantig, tunog na “ng” ito.
Mga pagbabago ng tunog sa pariralang ito
- Pag-uugnay (linking): kapag sinundan ng pantig na nagsisimula sa patinig ang pantig na nagtatapos sa katinig (patchim), lumilipat ang katinig sa susunod na pantig. 간이 → [가니]
- Pagdidiin: pagkatapos ng huling tunog na ㄱ, ㄷ o ㅂ, nagiging mariin ang ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ at ㅈ (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 없지 → [업찌]
Antas ng paggalang ng halimbawa
Nagtatapos sa -요. Ito ang pang-araw-araw na magalang na estilo, at ligtas gamitin sa mga tauhan ng tindahan, katrabaho, estranghero at sinumang mas matanda sa iyo.
Mga salita sa halimbawang pangungusap
Lumalabas sa parirala ang mga salitang ito mula sa mga listahan ng bokabularyo ng TOPIK (nasa anyong pang-diksyunaryo).
| Korean | Bahagi ng pananalita | Kahulugan | Level |
|---|---|---|---|
| 없다 | pang-uri | wala | TOPIK level 1 |
| 만나다 | pandiwa | makipagkita | TOPIK level 1 |
| 이야기 | pangngalan | kuwento, usapan | TOPIK level 1 |
Magsanay
Subukan ang sarili mo bago magpatuloy. I-tap ang sagot.
Tanong 1 Piliin ang salitang babagay sa patlang: 시간이 없지만 잠깐____ 만나서 이야기하고 싶어요.
Ipakita ang sagot
Sagot: 시간이 없지만 잠깐이나마 만나서 이야기하고 싶어요.
Iba pang balarila sa level na ito
Magsanay agad: nakakatulong ang mga typing drill at quiz para tumatak sa isip ang mga natutunan mo.
Magsanay ngayonBasahin ang pahinang ito sa: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা العربية اردو