K-PLAZA.COM কোরিয়ান ভাষা শিক্ষা › কোরিয়ান বাক্য › কাজ, স্কুল ও আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতি › 확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다
কোরিয়ান ভাষায় “নিশ্চিত হওয়ামাত্রই আমি আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করব” কী বলে?
확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다
hwaginhaneun daero baro yeollakdeurigetseumnida
অর্থ
নিশ্চিত হওয়ামাত্রই আমি আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করব। (আনুষ্ঠানিক)
ব্যবহারের নোট
-는 대로 মানে “করামাত্র।” ক্রিয়ার পরে 대로 একটি নির্ভরশীল বিশেষ্য এবং এটি ফাঁক রেখে লেখা হয়; বিশেষ্যের সঙ্গে যুক্ত অনুসর্গ -대로 (“যেমন/অনুযায়ী”)-র মতো নয়, যেমন 법대로। 연락드리다 হলো 연락하다-র বিনয়সূচক রূপ।
রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।
উচ্চারণ কীভাবে হয়
জোরে বললে শোনায় [화긴하는 대로 바로 열락뜨리겓씀니다]-এর মতো।
| সিলেবল | বর্ণ (ব্যঞ্জন + স্বর + শেষ ব্যঞ্জন) | রোমান লিপি |
|---|---|---|
| 확인하는 | ||
| 확 | ㅎ+ㅘ+ㄱ | [화] hwa |
| 인 | ㅇ+ㅣ+ㄴ | [긴] gin |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 대로 | ||
| 대 | ㄷ+ㅐ | dae |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 바로 | ||
| 바 | ㅂ+ㅏ | ba |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 연락드리겠습니다 | ||
| 연 | ㅇ+ㅕ+ㄴ | [열] yeol |
| 락 | ㄹ+ㅏ+ㄱ | lak |
| 드 | ㄷ+ㅡ | [뜨] deu |
| 리 | ㄹ+ㅣ | ri |
| 겠 | ㄱ+ㅔ+ㅆ | [겓] get |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।
এই বাক্যের ধ্বনি পরিবর্তন
- সংযোগ: ব্যঞ্জনে (পাচিম) শেষ হওয়া সিলেবলের পরে যদি স্বর দিয়ে শুরু হওয়া সিলেবল আসে, তাহলে ব্যঞ্জনটি পরের সিলেবলে সরে যায়। 확인하 → [화긴하]
- তরল সমীভবন: ㄴ ও ㄹ পাশাপাশি এলে দুটিই ㄹ হিসেবে উচ্চারিত হয়। 연락드 → [열락뜨]
- কঠিনীভবন: শেষের ㄱ, ㄷ বা ㅂ ধ্বনির পরে ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ও ㅈ কঠিন ধ্বনি (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) হয়ে যায়। 락드 → [락뜨]
- নাসিক্যীভবন: ㄴ বা ㅁ-এর আগে শেষের ㄱ, ㄷ বা ㅂ যথাক্রমে ㅇ, ㄴ বা ㅁ হয়ে যায় (আর ㅁ বা ㅇ-এর পরের ㄹ হয়ে যায় ㄴ)। 습니 → [슴니]
কথা বলার রীতি
শেষে -ㅂ니다 বা -습니다 থাকে। এটি সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক ভদ্র রীতি, ঘোষণা, উপস্থাপনা, ব্যবসা ও প্রথম সাক্ষাতে ব্যবহার করা হয়।
দ্রুত নিজেকে যাচাই
এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।
প্রশ্ন 1 “확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다”-এর অর্থ কী?
উত্তর দেখুন
উত্তর: নিশ্চিত হওয়ামাত্রই আমি আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করব। (আনুষ্ঠানিক)
প্রশ্ন 2 কোরিয়ান ভাষায় “নিশ্চিত হওয়ামাত্রই আমি আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করব। (আনুষ্ঠানিক)” কীভাবে বলবেন?
উত্তর দেখুন
উত্তর: 확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다 hwaginhaneun daero baro yeollakdeurigetseumnida
প্রশ্ন 3 “확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다” কীভাবে উচ্চারণ করা হয়?
উত্তর দেখুন
উত্তর: [화긴하는 대로 바로 열락뜨리겓씀니다]
মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।
অনুশীলন শুরু করুনএই পরিস্থিতির আরও বাক্য
- 과제를 하느라 밤을 샜어요অ্যাসাইনমেন্ট করতে গিয়ে আমি সারা রাত জেগে ছিলাম
- 제출 기한을 하루만 연장할 수 있을까요?জমা দেওয়ার সময়সীমা কি মাত্র একদিন বাড়ানো যাবে?
- 회의 자료를 미리 공유해 드리겠습니다আমি আগেই মিটিংয়ের উপকরণ শেয়ার করে দেব। (আনুষ্ঠানিক)
- 이번 학기에 수강 신청을 하려고 합니다এই সেমিস্টারে আমি কোর্সের রেজিস্ট্রেশন করার পরিকল্পনা করছি
- 출장 일정이 변경되었습니다অফিসের কাজে সফরের সূচি পরিবর্তন করা হয়েছে
- 먼저 들어가 보겠습니다আমি তাহলে আগে বের হচ্ছি
এই পৃষ্ঠাটি পড়ুন: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский Filipino العربية اردو