কোরিয়ানে “অ্যাসাইনমেন্ট করতে গিয়ে আমি সারা রাত জেগে ছিলাম”

과제를 하느라 밤을 샜어요

gwajereul haneura bameul saesseoyo

অর্থ

অ্যাসাইনমেন্ট করতে গিয়ে আমি সারা রাত জেগে ছিলাম।

-느라(고) এমন কারণ জানায় যা সময় বা শ্রম নেয়, প্রায়ই নেতিবাচক ফলসহ। 밤을 새다 হলো “সারা রাত জেগে থাকা”-র নির্দিষ্ট বাক্যাংশ।

রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।

সিলেবল: 11 · শব্দ: 4

স্বাভাবিক কথাবার্তায় শব্দের মধ্যে ধ্বনি জুড়ে যায় ও বদলে যায়। নিচের সারণিতে প্রতিটি শব্দ আলাদা করে দেখানো হয়েছে, যেমনটি একা বললে শোনায়।

সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।

সংযোগ: ব্যঞ্জনে (পাচিম) শেষ হওয়া সিলেবলের পরে যদি স্বর দিয়ে শুরু হওয়া সিলেবল আসে, তাহলে ব্যঞ্জনটি পরের সিলেবলে সরে যায়। 밤을 → [바믈]

রীতি: ভদ্র রীতি (해요체)বাক্যের ধরন: বিবৃতি বা স্থির বাক্য

শেষে -요 থাকে। এটি প্রতিদিনের ভদ্র রীতি এবং দোকানের কর্মী, সহকর্মী, অপরিচিত ও নিজের চেয়ে বয়সে বড় যে কারও সঙ্গে নিরাপদ পছন্দ।

TOPIK শব্দভান্ডারের তালিকার এই শব্দগুলো বাক্যটিতে আছে (অভিধানরূপে দেখানো হয়েছে)।

কোরিয়ান	পদ	অর্থ	লেভেল
과제	বিশেষ্য	অ্যাসাইনমেন্ট	TOPIK লেভেল 3
밤	বিশেষ্য	রাত	TOPIK লেভেল 1

এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।

প্রশ্ন 1 “과제를 하느라 밤을 샜어요”-এর অর্থ কী?

উত্তর দেখুন

উত্তর: অ্যাসাইনমেন্ট করতে গিয়ে আমি সারা রাত জেগে ছিলাম

প্রশ্ন 2 কোরিয়ান ভাষায় “অ্যাসাইনমেন্ট করতে গিয়ে আমি সারা রাত জেগে ছিলাম” কীভাবে বলবেন?

উত্তর দেখুন

উত্তর: 과제를 하느라 밤을 샜어요 gwajereul haneura bameul saesseoyo

মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।

제출 기한을 하루만 연장할 수 있을까요?জমা দেওয়ার সময়সীমা কি মাত্র একদিন বাড়ানো যাবে?
확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다নিশ্চিত হওয়ামাত্রই আমি আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করব। (আনুষ্ঠানিক)
회의 자료를 미리 공유해 드리겠습니다আমি আগেই মিটিংয়ের উপকরণ শেয়ার করে দেব। (আনুষ্ঠানিক)
이번 학기에 수강 신청을 하려고 합니다এই সেমিস্টারে আমি কোর্সের রেজিস্ট্রেশন করার পরিকল্পনা করছি
출장 일정이 변경되었습니다অফিসের কাজে সফরের সূচি পরিবর্তন করা হয়েছে
먼저 들어가 보겠습니다আমি তাহলে আগে বের হচ্ছি