K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases en coreano › Restaurantes y pedidos › 맵기를 조금 낮춰 주실 수 있을까요?

Cómo se dice “¿Podría bajarle un poco al picante?” en coreano: 맵기를 조금 낮춰 주실 수 있을까요?

맵기를 조금 낮춰 주실 수 있을까요?

maepgireul jogeum natchwo jusil su isseulkkayo?

Situación: Restaurantes y pedidosNivel: Avanzado (TOPIK 5–6)

Significado

¿Podría bajarle un poco al picante?

Nota de uso

맵기 es 맵다 (picante) convertido en sustantivo con -기, con el sentido de «nivel de picante». 낮추다 significa «bajar», útil para pedir a un restaurante que baje el picante.

La romanización sigue el sistema de Romanización Revisada (RR) y es una guía de pronunciación.

Guía práctica

Cuándo usarla

Una petición muy cortés para bajar el nivel de picante. Va bien en una comida de negocios o al pedírselo a alguien que no conoces.

Ten en cuenta

맵기 significa “nivel de picante” (맵다 + -기) y 낮추다 significa “bajar”. -(으)ㄹ까요? suaviza una petición. En un restaurante informal, el más corto 덜 맵게 해 주세요 ya es suficientemente cortés.

Cómo se pronuncia

Sílabas: 14 · Palabras: 6

Al hablar de corrido, los sonidos se enlazan y cambian entre palabras. La tabla de abajo lee cada palabra por separado, tal como suena dicha sola.

SílabaLetras (consonante + vocal + patchim)Romanización
맵기를
맵ㅁㅐㅂmaep
기ㄱㅣ[끼] gi
를ㄹㅡㄹreul
조금
조ㅈㅗjo
금ㄱㅡㅁgeum
낮춰
낮ㄴㅏㅈ[낟] nat
춰ㅊㅝchwo
주실
주ㅈㅜju
실ㅅㅣㄹsil
수ㅅㅜsu
있을까요
있ㅇㅣㅆ[이] i
을ㅇㅡㄹ[쓸] sseul
까ㄲㅏkka
요ㅇㅛyo

Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».

Cambios de sonido en esta expresión

Nivel de cortesía

Registro: Cortés cotidiano (해요체)Tipo de oración: Pregunta

Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.

Palabras de esta expresión

Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).

CoreanoCategoríaSignificadoNivel
조금adverbioun pocoTOPIK nivel 1
있다verbohaber; estar; tenerTOPIK nivel 1

Más expresiones con la misma palabra

Expresiones con «조금»

Expresiones con «주실»

Repaso rápido

Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.

Pregunta 1 ¿Qué significa «맵기를 조금 낮춰 주실 수 있을까요?»?

Ver la respuesta

Respuesta: ¿Podría bajarle un poco al picante?

Pregunta 2 ¿Cómo se dice «¿Podría bajarle un poco al picante?» en coreano?

Ver la respuesta

Respuesta: 맵기를 조금 낮춰 주실 수 있을까요? maepgireul jogeum natchwo jusil su isseulkkayo?

Practica con ejercicios de escritura y cuestionarios que te ayudan a recordar lo que aprendes.

Practicar ahora

Más frases para esta situación

← 간이 딱 맞아서 자꾸 손이 가요배가 터지도록 먹었더니 움직이기 싫네요 →

Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو