K-PLAZA.COM Pag-aaral ng Korean › Korean Grammar › -는 가운데

Korean Grammar “-는 가운데”: Kahulugan at Gamit (TOPIK 6)

Pattern: -는 가운데Level: TOPIK level 6

Paano ito ikakabit

Ikabit ang pattern sa tangkay ng pandiwa, ang anyong pang-diksyunaryo na walang 다. Ihambing kung paano nagbabago ang bawat pandiwa sa ibaba depende sa huling tunog nito.

Anyong pang-diksyunaryo	Kahulugan	Kasama ang pattern na ito	Romanisasyon
보다	tumingin, manood	보는 가운데	boneun gaunde
읽다	magbasa	읽는 가운데	ingneun gaunde
하다	gawin	하는 가운데	haneun gaunde
살다	manirahan, mabuhay	사는 가운데	saneun gaunde

Ano ang nagbabago

Sa mga pandiwa, direktang kumakabit sa tangkay ang -는 (읽 → 읽는). Unang nawawala ang ㄹ ng tangkay na nagtatapos sa ㄹ (살 → 사는).

Paliwanag

수많은 관객이 지켜보는 가운데 시상식이 성대하게 열렸다.

Ang “-는 가운데” ay nangangahulugang “sa gitna ng ~ / habang nagaganap ang ~” at nagpapakita na may pangyayaring naganap sa loob ng isang sitwasyon o kapaligiran (karaniwan sa balita at iba pang pasulat na istilo). Ang pangungusap ay nangangahulugang “Sa harap ng napakaraming manonood, marangyang ginanap ang awards ceremony.” Ang “-는 대신” ay nangangahulugang “sa halip na ~ / kapalit ng ~” at hindi makapaglalarawan ng sitwasyong nasa likuran.

Pagbigkas ng halimbawang pangungusap

Halimbawang pangungusap: 수많은 관객이 지켜보는 가운데 시상식이 성대하게 열렸다.

Mga pantig: 24 · Mga salita: 7

Kapag binigkas, ganito ang tunog nito: [수마는 관개기 지켜보는 가운데 시상시기 성대하게 열렫따].

Pantig	Mga letra (katinig + patinig + huling katinig)	Romanisasyon
수많은
수	ㅅ+ㅜ	su
많	ㅁ+ㅏ+ㄶ	[마] ma
은	ㅇ+ㅡ+ㄴ	[는] neun
관객이
관	ㄱ+ㅘ+ㄴ	gwan
객	ㄱ+ㅐ+ㄱ	[개] gae
이	ㅇ+ㅣ	[기] gi
지켜보는
지	ㅈ+ㅣ	ji
켜	ㅋ+ㅕ	kyeo
보	ㅂ+ㅗ	bo
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
가운데
가	ㄱ+ㅏ	ga
운	ㅇ+ㅜ+ㄴ	un
데	ㄷ+ㅔ	de
시상식이
시	ㅅ+ㅣ	si
상	ㅅ+ㅏ+ㅇ	sang
식	ㅅ+ㅣ+ㄱ	[시] si
이	ㅇ+ㅣ	[기] gi
성대하게
성	ㅅ+ㅓ+ㅇ	seong
대	ㄷ+ㅐ	dae
하	ㅎ+ㅏ	ha
게	ㄱ+ㅔ	ge
열렸다
열	ㅇ+ㅕ+ㄹ	yeol
렸	ㄹ+ㅕ+ㅆ	[렫] lyeot
다	ㄷ+ㅏ	[따] da

Tahimik ang ㅇ sa simula ng pantig; sa dulo ng pantig, tunog na “ng” ito.

Mga pagbabago ng tunog sa pariralang ito

Tahimik na ㅎ: hindi binibigkas ang huling ㅎ (kasama ang ㅎ sa loob ng ㄶ at ㅀ) bago ang patinig. 많은 → [마는]
Pag-uugnay (linking): kapag sinundan ng pantig na nagsisimula sa patinig ang pantig na nagtatapos sa katinig (patchim), lumilipat ang katinig sa susunod na pantig. 객이 → [개기]
Pagdidiin: pagkatapos ng huling tunog na ㄱ, ㄷ o ㅂ, nagiging mariin ang ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ at ㅈ (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 렸다 → [렫따]

Antas ng paggalang ng halimbawa

Estilo: Payak na anyo (-다)Uri ng pangungusap: Pahayag o nakapirming parirala

Nagtatapos sa -다. Karaniwan sa mga salawikain, sulatin at balita, pero hindi ito ang normal na paraan ng pakikipag-usap sa kaharap mo.

Mga salita sa halimbawang pangungusap

Lumalabas sa parirala ang mga salitang ito mula sa mga listahan ng bokabularyo ng TOPIK (nasa anyong pang-diksyunaryo).

Korean	Bahagi ng pananalita	Kahulugan	Level
관객	pangngalan	manonood	TOPIK level 5
지키다	pandiwa	tuparin, protektahan	TOPIK level 3

Magsanay

Subukan ang sarili mo bago magpatuloy. I-tap ang sagot.

Tanong 1 Piliin ang salitang babagay sa patlang: 수많은 관객이 지켜보는 ____ 시상식이 성대하게 열렸다.

Ipakita ang sagot

Sagot: 수많은 관객이 지켜보는 가운데 시상식이 성대하게 열렸다.

Iba pang balarila sa level na ito

Magsanay agad: nakakatulong ang mga typing drill at quiz para tumatak sa isip ang mga natutunan mo.

Magsanay ngayon

Basahin ang pahinang ito sa: 日本語 English 简体中文繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা العربية اردو