K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Tatabahasa Korea › -는 가운데

Tatabahasa Korea “-는 가운데”: Cara Menggunakannya (TOPIK 6)

Pola: -는 가운데Tahap: TOPIK tahap 6

Cara menyambungnya

Sambungkan pola ini pada batang kata kerja, iaitu bentuk kamus tanpa 다. Bandingkan perubahan setiap kata kerja di bawah bergantung pada bunyi akhirnya.

Bentuk kamus	Maksud	Dengan pola ini	Romanisasi
보다	melihat, menonton	보는 가운데	boneun gaunde
읽다	membaca	읽는 가운데	ingneun gaunde
하다	melakukan	하는 가운데	haneun gaunde
살다	tinggal, hidup	사는 가운데	saneun gaunde

Perubahan yang berlaku

Bagi kata kerja, -는 bersambung terus pada batang (읽 → 읽는). Batang yang berakhir dengan ㄹ menggugurkan ㄹ dahulu (살 → 사는).

Penerangan

수많은 관객이 지켜보는 가운데 시상식이 성대하게 열렸다.

“-는 가운데” bermaksud “di tengah-tengah ~ / ketika ~ sedang berlaku” dan menunjukkan bahawa sesuatu peristiwa berlangsung dalam situasi atau suasana tertentu (lazim dalam berita dan gaya bertulis lain). Ayat ini bermaksud “Disaksikan oleh sangat ramai penonton, majlis penyampaian anugerah itu diadakan dengan meriah.” “-는 대신” bermaksud “sebagai ganti ~ / sebagai balasan ~” dan tidak boleh menggambarkan situasi latar.

Menyebut ayat contoh

Ayat contoh: 수많은 관객이 지켜보는 가운데 시상식이 성대하게 열렸다.

Suku kata: 24 · Perkataan: 7

Apabila disebut, bunyinya seperti [수마는 관개기 지켜보는 가운데 시상시기 성대하게 열렫따].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + akhir)	Romanisasi
수많은
수	ㅅ+ㅜ	su
많	ㅁ+ㅏ+ㄶ	[마] ma
은	ㅇ+ㅡ+ㄴ	[는] neun
관객이
관	ㄱ+ㅘ+ㄴ	gwan
객	ㄱ+ㅐ+ㄱ	[개] gae
이	ㅇ+ㅣ	[기] gi
지켜보는
지	ㅈ+ㅣ	ji
켜	ㅋ+ㅕ	kyeo
보	ㅂ+ㅗ	bo
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
가운데
가	ㄱ+ㅏ	ga
운	ㅇ+ㅜ+ㄴ	un
데	ㄷ+ㅔ	de
시상식이
시	ㅅ+ㅣ	si
상	ㅅ+ㅏ+ㅇ	sang
식	ㅅ+ㅣ+ㄱ	[시] si
이	ㅇ+ㅣ	[기] gi
성대하게
성	ㅅ+ㅓ+ㅇ	seong
대	ㄷ+ㅐ	dae
하	ㅎ+ㅏ	ha
게	ㄱ+ㅔ	ge
열렸다
열	ㅇ+ㅕ+ㄹ	yeol
렸	ㄹ+ㅕ+ㅆ	[렫] lyeot
다	ㄷ+ㅏ	[따] da

ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.

Perubahan bunyi dalam frasa ini

ㅎ senyap: ㅎ akhir (termasuk ㅎ dalam ㄶ dan ㅀ) tidak disebut sebelum vokal. 많은 → [마는]
Penyambungan: apabila suku kata yang berakhir dengan konsonan (patchim) diikuti suku kata yang bermula dengan vokal, konsonan itu berpindah ke suku kata seterusnya. 객이 → [개기]
Pengerasan: selepas bunyi akhir ㄱ, ㄷ atau ㅂ, ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ dan ㅈ menjadi tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 렸다 → [렫따]

Tahap kesopanan dalam contoh

Gaya: Bentuk biasa (-다)Jenis ayat: Pernyataan atau frasa tetap

Berakhir dengan -다. Lazim dalam peribahasa, penulisan dan berita, tetapi bukan cara anda bercakap dengan orang di hadapan anda seperti biasa.

Perkataan dalam ayat contoh

Perkataan berikut daripada senarai kosa kata TOPIK terdapat dalam frasa ini (ditunjukkan dalam bentuk kamus).

Korea	Jenis kata	Maksud	Tahap
관객	kata nama	penonton	TOPIK tahap 5
지키다	kata kerja	melindungi, mematuhi	TOPIK tahap 3

Latihan

Uji diri anda sebelum meneruskan. Ketik satu jawapan.

Soalan 1 Pilih perkataan yang sesuai untuk tempat kosong: 수많은 관객이 지켜보는 ____ 시상식이 성대하게 열렸다.

Tunjukkan jawapan

Jawapan: 수많은 관객이 지켜보는 가운데 시상식이 성대하게 열렸다.

Tatabahasa lain pada tahap ini

Berlatih sendiri: latihan menaip dan kuiz membantu anda mengingati apa yang dipelajari.

Berlatih sendiri

Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو