K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Ungkapan bahasa Korea › Makan & pesan › 포장해 주세요

“Tolong dibungkus” dalam Bahasa Korea: pojanghae juseyo

포장해 주세요

pojanghae juseyo

Situasi: Makan & pesanTingkat: Awal (baru belajar Hangul)

Arti

Tolong dibungkus.

Catatan pemakaian

Bisa dipakai untuk sisa makanan maupun pesanan bawa pulang sejak awal.

Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.

Panduan pemakaian

Kapan dipakai

Pakai untuk membawa makanan pulang, baik sisa makanan Anda maupun hidangan yang sejak awal dipesan untuk dibawa pulang. Banyak restoran menyediakan 포장 (bungkus bawa pulang).

Perhatikan

Beberapa restoran mengenakan biaya kemasan kecil atau tidak menyediakan layanan bungkus untuk hidangan tertentu, seperti sup atau daging yang dipanggang di meja. Bertanya 포장돼요? lebih dulu adalah cara yang baik untuk memastikannya.

Dalam percakapan

이거 주세요 igeo juseyo
Saya mau yang ini.
포장해 주세요 pojanghae juseyo
Tolong dibungkus.
네, 알겠어요 ne, algesseoyo
Ya, saya mengerti.

Cara melafalkannya

Jumlah suku kata: 6 · Jumlah kata: 2

Dilafalkan persis seperti tulisannya.

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
포장해
포	ㅍ+ㅗ	po
장	ㅈ+ㅏ+ㅇ	jang
해	ㅎ+ㅐ	hae
주세요
주	ㅈ+ㅜ	ju
세	ㅅ+ㅔ	se
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Tingkat kesopanan

Gaya bicara: Sopan sehari-hari (해요체)Jenis kalimat: Permintaan

Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.

Mengandung akhiran hormat -(으)시-, yang menunjukkan rasa hormat kepada orang yang dibicarakan atau diajak bicara.