K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases en coreano › Restaurantes y pedidos › 포장해 주세요
Cómo se dice “Para llevar, por favor” en coreano: 포장해 주세요
포장해 주세요
pojanghae juseyo
Significado
Para llevar, por favor.
Nota de uso
Sirve para las sobras y también para pedidos para llevar desde el principio.
La romanización sigue el sistema de Romanización Revisada (RR) y es una guía de pronunciación.
Guía práctica
Cuándo usarla
Úsalo para llevarte comida a casa, ya sea lo que sobró de tu comida o un platillo que pides para llevar desde el principio. Muchos restaurantes ofrecen 포장 (comida para llevar).
Ten en cuenta
Algunos restaurantes cobran un pequeño cargo por el empaque o no ofrecen comida para llevar en ciertos platillos, como las sopas o la carne asada en la mesa. Preguntar primero 포장돼요? es una buena manera de comprobarlo.
En una conversación
- 이거 주세요 igeo juseyo
Este, por favor. - 포장해 주세요 pojanghae juseyo
Para llevar, por favor. - 네, 알겠어요 ne, algesseoyo
Sí, entiendo.
Cómo se pronuncia
Se pronuncia tal como se escribe.
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 포장해 | ||
| 포 | ㅍ+ㅗ | po |
| 장 | ㅈ+ㅏ+ㅇ | jang |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Contiene la terminación honorífica -(으)시-, que muestra respeto hacia la persona de quien se habla o a quien se habla.
Palabras de esta expresión
Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).
| Coreano | Categoría | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|
| 포장하다 | verbo | empacar; envolver | TOPIK nivel 2 |
| 주다 | verbo | dar | TOPIK nivel 1 |
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «포장해»
- 선물 포장해 주실 수 있어요?¿Puede envolverlo para regalo?
- 남은 음식 포장해 주세요Por favor, empáqueme lo que sobró
Expresiones con «주세요»
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «포장해 주세요»?
Ver la respuesta
Respuesta: Para llevar, por favor
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «Para llevar, por favor» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 포장해 주세요 pojanghae juseyo
Practica con ejercicios de escritura y cuestionarios que te ayudan a recordar lo que aprendes.
Practicar ahoraMás frases para esta situación
- 계산해 주세요La cuenta, por favor
- 하나 더 주세요Uno más, por favor
- 맛있어요Está delicioso
- 이거 매워요?¿Esto pica?
- 반찬 더 주세요Más acompañamientos, por favor
- 여기요!¡Disculpe! (para llamar al personal)
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو