K-PLAZA.COM Koreys tilini oʻrganish › Koreyscha iboralar › Restoranda buyurtma berish › 포장해 주세요
«Oʻrab bering, olib ketaman» koreyscha: 포장해 주세요
포장해 주세요
pojanghae juseyo
Maʼnosi
Oʻrab bering, olib ketaman.
Qoʻllanish boʻyicha izoh
Qolgan ovqat uchun ham, boshidanoq olib ketish uchun buyurtma berishda ham ishlaydi.
Transkripsiya Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Amaliy qoʻllanma
Qachon ishlatiladi
Ovqatni uyga olib ketish uchun ishlating: stolda qolgan taom uchun ham, boshidanoq olib ketishga buyurtma qilingan taom uchun ham. Koʻp restoranlar 포장 (olib ketish) xizmatini taklif qiladi.
Eʼtibor bering
Baʼzi restoranlar qadoq uchun ozgina haq oladi yoki shoʻrva va stolda pishiriladigan goʻsht kabi ayrim taomlarni olib ketishga bermaydi. Avval 포장돼요? deb soʻrash tekshirishning yaxshi yoʻli.
Suhbatda
- 이거 주세요 igeo juseyo
Mana buni bering. - 포장해 주세요 pojanghae juseyo
Oʻrab bering, olib ketaman. - 네, 알겠어요 ne, algesseoyo
Ha, tushundim.
Talaffuzi qanday?
U yozilgani kabi oʻqiladi.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + batchim) | Transkripsiya |
|---|---|---|
| 포장해 | ||
| 포 | ㅍ+ㅗ | po |
| 장 | ㅈ+ㅏ+ㅇ | jang |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Tarkibida hurmat qoʻshimchasi -(으)시- bor: u gap qilinayotgan yoki gaplashilayotgan kishiga hurmatni bildiradi.
Iboradagi soʻzlar
Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).
| Koreyscha | Soʻz turkumi | Tarjimasi | Daraja |
|---|---|---|---|
| 포장하다 | feʼl | oʻramoq; qadoqlamoq | TOPIK 2-daraja |
| 주다 | feʼl | bermoq | TOPIK 1-daraja |
Shu soʻzli boshqa iboralar
«포장해» qatnashgan iboralar
- 선물 포장해 주실 수 있어요?Sovgʻa qilib oʻrab bera olasizmi?
- 남은 음식 포장해 주세요Qolgan ovqatni olib ketish uchun oʻrab bering
«주세요» qatnashgan iboralar
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «포장해 주세요» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Oʻrab bering, olib ketaman
2-savol «Oʻrab bering, olib ketaman» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 포장해 주세요 pojanghae juseyo
Oʻzingiz mashq qiling: terish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 계산해 주세요Hisobni keltiring, iltimos
- 하나 더 주세요Yana bitta bering
- 맛있어요Mazali!
- 이거 매워요?Bu achchiqmi?
- 반찬 더 주세요Yana banchan (qoʻshimcha gazaklar) bering
- 여기요!Kechirasiz! (xodimni chaqirish)
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو