K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Frasa Korea › Perkenalan & bertemu orang › 앞으로 잘 부탁드립니다
앞으로 잘 부탁드립니다 – Maksud dan Cara Guna
앞으로 잘 부탁드립니다
apeuro jal butakdeurimnida
Maksud
Saya berharap dapat bekerjasama dengan anda.
Nota penggunaan
Digunakan di tempat kerja atau sekolah baharu untuk bermaksud “mohon bimbingan anda mulai sekarang”.
Romanisasi mengikut sistem Romanisasi Semakan (Revised Romanization) dan merupakan panduan sebutan.
Cara menyebutnya
Apabila disebut, bunyinya seperti [아프로 잘 부탁뜨림니다].
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + akhir) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 앞으로 | ||
| 앞 | ㅇ+ㅏ+ㅍ | [아] a |
| 으 | ㅇ+ㅡ | [프] peu |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 잘 | ㅈ+ㅏ+ㄹ | jal |
| 부탁드립니다 | ||
| 부 | ㅂ+ㅜ | bu |
| 탁 | ㅌ+ㅏ+ㄱ | tak |
| 드 | ㄷ+ㅡ | [뜨] deu |
| 립 | ㄹ+ㅣ+ㅂ | [림] rim |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.
Perubahan bunyi dalam frasa ini
- Penyambungan: apabila suku kata yang berakhir dengan konsonan (patchim) diikuti suku kata yang bermula dengan vokal, konsonan itu berpindah ke suku kata seterusnya. 앞으 → [아프]
- Pengerasan: selepas bunyi akhir ㄱ, ㄷ atau ㅂ, ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ dan ㅈ menjadi tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 탁드 → [탁뜨]
- Nasalisasi: ㄱ, ㄷ atau ㅂ akhir menjadi ㅇ, ㄴ atau ㅁ sebelum ㄴ atau ㅁ (dan ㄹ selepas ㅁ atau ㅇ menjadi ㄴ). 립니 → [림니]
Gaya bertutur
Berakhir dengan -ㅂ니다 atau -습니다. Gaya hormat yang paling formal, digunakan untuk pengumuman, pembentangan, urusan perniagaan dan pertemuan pertama.
Frasa yang menggunakan perkataan yang sama
Frasa dengan “부탁드립니다”
- 부탁드립니다Saya mohon bantuan anda
Semakan kendiri pantas
Uji diri anda sebelum meneruskan. Ketik satu jawapan.
Soalan 1 Apakah maksud “앞으로 잘 부탁드립니다”?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: Saya berharap dapat bekerjasama dengan anda
Soalan 2 Bagaimanakah anda menyebut “Saya berharap dapat bekerjasama dengan anda” dalam bahasa Korea?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: 앞으로 잘 부탁드립니다 apeuro jal butakdeurimnida
Soalan 3 Bagaimanakah “앞으로 잘 부탁드립니다” disebut?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: [아프로 잘 부탁뜨림니다]
Berlatih sendiri: latihan menaip dan kuiz membantu anda mengingati apa yang dipelajari.
Berlatih sendiriFrasa lain untuk situasi ini
- 사진 같이 찍어도 될까요?Boleh kita bergambar bersama?
- 같이 식사하실래요?Sudikah anda makan bersama?
- 시간 되면 한번 만나요Kalau ada masa lapang, jom berjumpa
- 한국에 온 지 일주일 됐어요Sudah seminggu saya berada di Korea
- 자기소개를 해 볼게요Biar saya cuba memperkenalkan diri
- 저는 음악 듣는 걸 좋아해요Saya suka mendengar muzik
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو