K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Frasa Korea › Perkenalan & bertemu orang › 한국 친구를 사귀고 싶어서 왔어요
한국 친구를 사귀고 싶어서 왔어요 – Maksud dan Cara Guna
한국 친구를 사귀고 싶어서 왔어요
hanguk chingureul sagwigo sipeoseo wasseoyo
Maksud
Saya datang kerana mahu berkawan dengan orang Korea.
Nota penggunaan
-고 싶어서 memberi sebab: “kerana saya mahu ...”. 친구를 사귀다 ialah cara yang semula jadi untuk berkata “berkawan”; 만들다 kurang idiomatik di sini.
Romanisasi mengikut sistem Romanisasi Semakan (Revised Romanization) dan merupakan panduan sebutan.
Cara menyebutnya
Dalam pertuturan semula jadi, bunyi bersambung dan berubah antara perkataan. Jadual di bawah membaca setiap perkataan secara berasingan, seperti bunyinya apabila disebut sendirian.
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + akhir) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 한국 | ||
| 한 | ㅎ+ㅏ+ㄴ | han |
| 국 | ㄱ+ㅜ+ㄱ | guk |
| 친구를 | ||
| 친 | ㅊ+ㅣ+ㄴ | chin |
| 구 | ㄱ+ㅜ | gu |
| 를 | ㄹ+ㅡ+ㄹ | reul |
| 사귀고 | ||
| 사 | ㅅ+ㅏ | sa |
| 귀 | ㄱ+ㅟ | gwi |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 싶어서 | ||
| 싶 | ㅅ+ㅣ+ㅍ | [시] si |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [퍼] peo |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 왔어요 | ||
| 왔 | ㅇ+ㅘ+ㅆ | [와] wa |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.
Perubahan bunyi dalam frasa ini
- Penyambungan: apabila suku kata yang berakhir dengan konsonan (patchim) diikuti suku kata yang bermula dengan vokal, konsonan itu berpindah ke suku kata seterusnya. 싶어 → [시퍼]
Gaya bertutur
Berakhir dengan -요. Gaya hormat harian, dan pilihan yang selamat dengan kakitangan kedai, rakan sekerja, orang yang tidak dikenali dan sesiapa yang lebih tua daripada anda.
Perkataan dalam frasa ini
Perkataan berikut daripada senarai kosa kata TOPIK terdapat dalam frasa ini (ditunjukkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Jenis kata | Maksud | Tahap |
|---|---|---|---|
| 사귀다 | kata kerja | berkawan, bercinta | TOPIK tahap 2 |
Frasa yang menggunakan perkataan yang sama
Frasa dengan “왔어요”
- 저는 외국에서 왔어요Saya datang dari luar negara
- 한국에는 처음 왔어요Ini kali pertama saya ke Korea
- 어디서 왔어요?Anda dari mana?
Frasa dengan “한국”
- 한국 문화에 관심이 많아요Saya sangat berminat dengan budaya Korea
- 한국 드라마를 자주 봐요Saya kerap menonton drama Korea
- 한국 영화는 감정 표현이 섬세해요Filem Korea meluahkan emosi dengan halus
- 한국 음식 좋아하세요?Adakah anda suka makanan Korea?
Semakan kendiri pantas
Uji diri anda sebelum meneruskan. Ketik satu jawapan.
Soalan 1 Apakah maksud “한국 친구를 사귀고 싶어서 왔어요”?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: Saya datang kerana mahu berkawan dengan orang Korea
Soalan 2 Bagaimanakah anda menyebut “Saya datang kerana mahu berkawan dengan orang Korea” dalam bahasa Korea?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: 한국 친구를 사귀고 싶어서 왔어요 hanguk chingureul sagwigo sipeoseo wasseoyo
Berlatih sendiri: latihan menaip dan kuiz membantu anda mengingati apa yang dipelajari.
Berlatih sendiriFrasa lain untuk situasi ini
- 고향이 어디세요?Di mana kampung halaman anda? (sopan)
- 한국어를 배운 지 얼마나 됐어요?Sudah berapa lama anda belajar bahasa Korea?
- 어디에서 오셨어요?Anda berasal dari mana? (sopan)
- 자기소개를 해 볼게요Biar saya cuba memperkenalkan diri
- 시간 되면 한번 만나요Kalau ada masa lapang, jom berjumpa
- 같이 식사하실래요?Sudikah anda makan bersama?
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو