Korece Dilbilgisi “-아/어 놓다”: Anlamı ve Örnekler

Açıklama

“-아/어 놓다”, bir eylemi tamamlayıp sonucunu olduğu gibi bırakmak demektir ve çoğunlukla hazırlık için kullanılır. Cümle “Misafirler gelmeden önce yemeği önceden hazırlayıp bıraktım.” anlamına gelir. “-아/어 두다” hemen hemen aynı anlama gelir. Geçişsiz bir fiilin ortaya çıkan durumunu anlatan “-아/어 있다” (문이 열려 있다) yapısından ayırt edin; “-아/어 놓다” ise geçişli fiillerle, bir kişinin kasıtlı eyleminin sonucu için kullanılır.

“-아/어 놓다” bir şeyi yapıp sonucunu olduğu gibi bırakmak anlamına gelir; çoğunlukla sonrası için hazırlık olarak kullanılır. Cümlenin anlamı: “Misafirler gelmeden önce yemeği önceden hazırladım.” “-아/어 있다” geçişsiz fiilin durumunu betimler, bu yüzden 만들다 gibi geçişli bir fiille kullanılamaz.