K-PLAZA.COM Korece Öğrenme › Korece dilbilgisi › -(으)ㄹ 겸
Korece Dilbilgisi “-(으)ㄹ 겸”: Anlamı ve Örnekler
Nasıl eklenir
Kalıbı fiil gövdesine ekle; gövde, sözlük biçiminden 다 çıkarılınca kalandır. Aşağıdaki her fiilin son sesine göre nasıl değiştiğini karşılaştır.
| Sözlük biçimi | Anlamı | Bu kalıpla | Okunuş |
|---|---|---|---|
| 보다 | görmek, izlemek | 볼 겸 | bol gyeom |
| 읽다 | okumak | 읽을 겸 | ilgeul gyeom |
| 하다 | yapmak, etmek | 할 겸 | hal gyeom |
| 살다 | yaşamak | 살 겸 | sal gyeom |
Ne değişir
- Ünlüyle biten bir gövdede ㄹ son heceye eklenir (보 → 볼). Ünsüzle biten bir gövdeye 을 eklenir (읽 → 읽을). ㄹ ile biten gövde onu korur (살 → 살), 하 ise 할 olur.
Açıklama
저는 운동도 하고 친구도 만날 겸 공원에 갔어요.
“-(으)ㄹ 겸”, “… amacıyla da” demektir ve bir eylemin aynı anda iki ya da daha fazla amaca hizmet ettiğini gösterir. Cümle “Hem egzersiz yapmak hem de bir arkadaşla buluşmak için parka gittim.” anlamına gelir. 운동도 할 겸 친구도 만날 겸 gibi iki amaçlı kalıp çok yaygındır ve ardından sıklıkla 가다 ya da 오다 gibi bir hareket fiili gelir.
운동도 하고 친구도 만날 겸 공원에 갔어요.
“-(으)ㄹ 겸” “hem A hem B yapmak için” demektir; tek bir eylem iki ya da daha fazla amaca hizmet ettiğinde kullanılır. Cümlenin anlamı: “Hem spor yapmak hem arkadaşımla buluşmak için parka gittim.” “A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸” biçiminde de yaygındır.
운동도 하고 구경도 할 겸 한강 공원까지 걸어갔어요.
“-(으)ㄹ 겸”, “~ amacını da güderek / hem ~ hem ~ için” anlamına gelir: tek bir eylem iki ya da daha fazla amaca hizmet eder (fiil gövdesi + (으)ㄹ 겸; “운동도 할 겸 구경도 할 겸” örneğindeki gibi tekrarlanabilir). Cümle “Hem spor yapmak hem de etrafı gezmek için Han Nehri Parkı’na kadar yürüdüm.” anlamına gelir. “-(으)ㄹ 뿐”, “yalnızca ~” anlamına gelir ve amaçları sıralamak için kullanılamaz.
Örnek cümlenin telaffuzu
Örnek cümle: 저는 운동도 하고 친구도 만날 겸 공원에 갔어요.
Doğal konuşmada sesler kelimeler arasında birbirine bağlanır ve değişir. Aşağıdaki tablo her kelimeyi, tek başına söylendiğinde duyulduğu gibi ayrı ayrı gösterir.
| Hece | Harfler (ünsüz + ünlü + son ünsüz) | Okunuş |
|---|---|---|
| 저는 | ||
| 저 | ㅈ+ㅓ | jeo |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 운동도 | ||
| 운 | ㅇ+ㅜ+ㄴ | un |
| 동 | ㄷ+ㅗ+ㅇ | dong |
| 도 | ㄷ+ㅗ | do |
| 하고 | ||
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 친구도 | ||
| 친 | ㅊ+ㅣ+ㄴ | chin |
| 구 | ㄱ+ㅜ | gu |
| 도 | ㄷ+ㅗ | do |
| 만날 | ||
| 만 | ㅁ+ㅏ+ㄴ | man |
| 날 | ㄴ+ㅏ+ㄹ | nal |
| 겸 | ㄱ+ㅕ+ㅁ | gyeom |
| 공원에 | ||
| 공 | ㄱ+ㅗ+ㅇ | gong |
| 원 | ㅇ+ㅝ+ㄴ | [워] wo |
| 에 | ㅇ+ㅔ | [네] ne |
| 갔어요 | ||
| 갔 | ㄱ+ㅏ+ㅆ | [가] ga |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.
Bu ifadedeki ses değişimleri
- Bağlanma: son ünsüzle (patchim) biten bir heceden sonra ünlüyle başlayan bir hece geldiğinde, ünsüz sonraki heceye kayar. 원에 → [워네]
Örneğin konuşma düzeyi
Sonu -요 ile biter. Günlük kibar düzeydir; mağaza çalışanları, iş arkadaşları, yabancılar ve senden büyük herkesle güvenle kullanılır.
Örnek cümledeki kelimeler
TOPIK kelime listelerinden şu kelimeler ifadede geçer (sözlük biçimiyle gösterilmiştir).
| Korece | Sözcük türü | Anlamı | Seviye |
|---|---|---|---|
| 운동 | isim | spor | TOPIK Seviye 1 |
| 하다 | fiil | yapmak, etmek | TOPIK Seviye 1 |
| 공원 | isim | park | TOPIK Seviye 1 |
Pratik
Devam etmeden önce kendini sına. Bir yanıta dokun.
Soru 1 Boşluğa uyan kelimeyi seç: 저는 운동도 하고 친구도 만날 ____ 공원에 갔어요.
Yanıtı göster
Yanıt: 저는 운동도 하고 친구도 만날 겸 공원에 갔어요.
Soru 2 Boşluğa uyan kelimeyi seç: 운동도 하고 친구도 만날 ____ 공원에 갔어요.
Yanıtı göster
Yanıt: 운동도 하고 친구도 만날 겸 공원에 갔어요.
Soru 3 보다 + -(으)ㄹ 겸 için doğru biçim hangisi?
Yanıtı göster
Yanıt: 볼 겸
Soru 4 읽다 + -(으)ㄹ 겸 için doğru biçim hangisi?
Yanıtı göster
Yanıt: 읽을 겸
Bu seviyede daha fazla dilbilgisi
Kendin dene: yazma alıştırmaları ve quizler öğrendiklerinin akılda kalmasına yardımcı olur.
Pratik yapBu sayfayı şu dilde oku: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو