K-PLAZA.COM Изучение корейского › Корейская грамматика › -아/어 놓다

Грамматика «-아/어 놓다»: значение и примеры (TOPIK 3)

Конструкция: -아/어 놓다Уровень: Уровень TOPIK 3

Как присоединять

Конструкция присоединяется к основе глагола, то есть к словарной форме без 다. Сравните, как меняется каждый глагол ниже в зависимости от последнего звука.

Словарная форма	Значение	С этой конструкцией	Романизация
보다	видеть, смотреть	봐 놓다	bwa nota
읽다	читать	읽어 놓다	ilgeo nota
하다	делать	해 놓다	hae nota
열다	открывать	열어 놓다	yeoreo nota

Что меняется

-아/어 зависит от последней гласной основы: 아 после ㅏ или ㅗ, 어 после остальных гласных (읽 → 읽어, 열 → 열어). Если основа оканчивается на гласную, две гласные сливаются (보 + 아 → 봐), а 하다 превращается в 해.

Объяснение

손님이 오시기 전에 음식을 미리 만들어 놓았어요.

«-아/어 놓다» значит довести действие до конца и оставить его результат на месте; часто используется для подготовки. Предложение означает: «Я приготовил(а) еду заранее, до прихода гостей». «-아/어 두다» значит почти то же самое. Отличай от «-아/어 있다», которое описывает состояние, получившееся после непереходного глагола (문이 열려 있다), тогда как «-아/어 놓다» используется с переходными глаголами для намеренного действия человека.

손님이 오기 전에 음식을 미리 만들어 놓았어요.

«-아/어 놓다» значит сделать что-то и оставить результат на месте, обычно для подготовки к дальнейшему. Предложение означает: «Я приготовил(а) еду заранее, до прихода гостей». «-아/어 있다» описывает состояние после непереходного глагола, поэтому с переходным глаголом, таким как 만들다, оно не используется.

Произношение примера

Пример: 손님이 오시기 전에 음식을 미리 만들어 놓았어요.

Слогов: 20 · Слов: 7

Вслух это звучит как [손니미 오시기 저네 음시글 미리 만드러 노아써요].

Слог	Буквы (согласный + гласный + конечный)	Романизация
손님이
손	ㅅ+ㅗ+ㄴ	son
님	ㄴ+ㅣ+ㅁ	[니] ni
이	ㅇ+ㅣ	[미] mi
오시기
오	ㅇ+ㅗ	o
시	ㅅ+ㅣ	si
기	ㄱ+ㅣ	gi
전에
전	ㅈ+ㅓ+ㄴ	[저] jeo
에	ㅇ+ㅔ	[네] ne
음식을
음	ㅇ+ㅡ+ㅁ	eum
식	ㅅ+ㅣ+ㄱ	[시] si
을	ㅇ+ㅡ+ㄹ	[글] geul
미리
미	ㅁ+ㅣ	mi
리	ㄹ+ㅣ	ri
만들어
만	ㅁ+ㅏ+ㄴ	man
들	ㄷ+ㅡ+ㄹ	[드] deu
어	ㅇ+ㅓ	[러] reo
놓았어요
놓	ㄴ+ㅗ+ㅎ	[노] no
았	ㅇ+ㅏ+ㅆ	[아] a
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo
요	ㅇ+ㅛ	yo

Буква ㅇ в начале слога не читается; в конце слога она звучит как «нг».

Изменения звуков в этой фразе

Переход согласного: если за слогом с конечным согласным (патчим) следует слог, который начинается с гласной, этот согласный переходит в следующий слог. 님이 → [니미]
Непроизносимое ㅎ: конечное ㅎ (в том числе ㅎ внутри ㄶ и ㅀ) не произносится перед гласной. 놓았어 → [노아써]

Уровень вежливости в примере

Стиль: Вежливый (해요체)Тип предложения: Утверждение или устойчивая фраза

Оканчивается на -요. Повседневный вежливый стиль, надёжный выбор для общения с продавцами, коллегами, незнакомыми людьми и теми, кто старше вас.

Слова в примере

Эти слова из списков лексики TOPIK встречаются во фразе (даны в словарной форме).

Корейский	Часть речи	Значение	Уровень
손님	существительное	гость, клиент	Уровень TOPIK 2
음식	существительное	еда	Уровень TOPIK 1
미리	наречие	заранее	Уровень TOPIK 3
만들다	глагол	делать, создавать	Уровень TOPIK 1

Практика

Проверьте себя, прежде чем идти дальше. Нажмите на ответ.

Вопрос 1 Выберите слово, которое подходит на место пропуска: 손님이 오시기 전에 음식을 미리 만들어 ____.

Показать ответ

Ответ: 손님이 오시기 전에 음식을 미리 만들어 놓았어요.

Вопрос 2 Выберите слово, которое подходит на место пропуска: 손님이 오기 전에 음식을 미리 만들어 ____.

Показать ответ

Ответ: 손님이 오기 전에 음식을 미리 만들어 놓았어요.

Вопрос 3 Какая форма правильная: 읽다 + -아/어 놓다?

Показать ответ

Ответ: 읽어 놓다

Вопрос 4 Какая форма правильная: 하다 + -아/어 놓다?

Показать ответ

Ответ: 해 놓다

Ещё грамматика этого уровня

Потренируйтесь на сайте: набор текста и викторины помогут лучше запомнить материал.

Потренироваться

Читать страницу на: 日本語 English 简体中文繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी বাংলা Filipino العربية اردو