K-PLAZA.COM Korece Öğrenme › Korece ifadeler › Kafe ve günlük hayat › 자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요
“Yer tutup sipariş vermeye gideceğim” Korece Nasıl Denir?
자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요
jari jaba noko jumunhareo galgeyo
Anlamı
Yer tutup sipariş vermeye gideceğim.
Kullanım notu
-아/어 놓다 “önceden yapmak”, -(으)러 가다 ise “…-mek için gitmek” demektir. Self servis kafelerde önce yer kapma alışkanlığını anlatır.
Okunuş, Gözden Geçirilmiş Romanizasyon sistemini izler ve telaffuz için bir rehberdir.
Nasıl telaffuz edilir
Sesli söylendiğinde [자리 자바 노코 주문하러 갈께요] gibi duyulur.
| Hece | Harfler (ünsüz + ünlü + son ünsüz) | Okunuş |
|---|---|---|
| 자리 | ||
| 자 | ㅈ+ㅏ | ja |
| 리 | ㄹ+ㅣ | ri |
| 잡아 | ||
| 잡 | ㅈ+ㅏ+ㅂ | [자] ja |
| 아 | ㅇ+ㅏ | [바] ba |
| 놓고 | ||
| 놓 | ㄴ+ㅗ+ㅎ | [노] no |
| 고 | ㄱ+ㅗ | [코] ko |
| 주문하러 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 문 | ㅁ+ㅜ+ㄴ | mun |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 러 | ㄹ+ㅓ | reo |
| 갈게요 | ||
| 갈 | ㄱ+ㅏ+ㄹ | gal |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [께] ge |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.
Bu ifadedeki ses değişimleri
- Bağlanma: son ünsüzle (patchim) biten bir heceden sonra ünlüyle başlayan bir hece geldiğinde, ünsüz sonraki heceye kayar. 잡아 → [자바]
- Soluklulaşma: ㅎ, ㄱ, ㄷ, ㅂ ya da ㅈ ile yan yana gelirse onunla kaynaşarak sırasıyla ㅋ, ㅌ, ㅍ ya da ㅊ olur. 놓고 → [노코]
- Gerginleşme: son ㄱ, ㄷ veya ㅂ sesinden sonra ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ve ㅈ gergin ünsüzlere (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) dönüşür. 갈게 → [갈께]
Konuşma düzeyi
Sonu -요 ile biter. Günlük kibar düzeydir; mağaza çalışanları, iş arkadaşları, yabancılar ve senden büyük herkesle güvenle kullanılır.
Aynı kelimeyi kullanan ifadeler
“놓고” geçen ifadeler
- 낫 놓고 기역 자도 모른다Elinde orak olduğu halde ㄱ harfini bile tanıyamamak. (Tamamen okuma yazma bilmemek; Türkçedeki karşılığı: “Elif’i görse mertek sanır.”)
“자리” geçen ifadeler
- 자리 있어요?Boş masanız var mı?
Hızlı kendini sınama
Devam etmeden önce kendini sına. Bir yanıta dokun.
Soru 1 “자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요” ne demek?
Yanıtı göster
Yanıt: Yer tutup sipariş vermeye gideceğim
Soru 2 Korecede “Yer tutup sipariş vermeye gideceğim” nasıl denir?
Yanıtı göster
Yanıt: 자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요 jari jaba noko jumunhareo galgeyo
Soru 3 “자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요” nasıl telaffuz edilir?
Yanıtı göster
Yanıt: [자리 자바 노코 주문하러 갈께요]
Kendin dene: yazma alıştırmaları ve quizler öğrendiklerinin akılda kalmasına yardımcı olur.
Pratik yapBu durum için daha fazla ifade
- 콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?Prizi olan bir yere geçebilir miyim?
- 요즘 잠을 잘 못 자요Son zamanlarda iyi uyuyamıyorum
- 시럽은 빼고 주세요Şurupsuz olsun lütfen
- 주말에는 늦잠을 자는 편이에요Hafta sonları genelde geç kalkarım
- 커피 한 잔 하면서 이야기할까요?Bir kahve içerek konuşalım mı?
- 주말에 뭐 할 거예요?Hafta sonu ne yapacaksınız?
Bu sayfayı şu dilde oku: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو