K-PLAZA.COM کورین لرننگ › کورین جملے › کیفے اور روزمرہ زندگی › 자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요
«پہلے سیٹ روک لوں، پھر آرڈر دینے جاؤں» کورین میں کیسے کہیں
자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요
jari jaba noko jumunhareo galgeyo
معنی
پہلے سیٹ روک لوں، پھر آرڈر دینے جاؤں۔
استعمال کا نوٹ
-아/어 놓다 کا مطلب «پہلے سے کر رکھنا» اور -(으)러 가다 کا مطلب «... کرنے کے لیے جانا» ہے۔ یہ سیلف سروس کیفے کی اس عام عادت کو بیان کرتا ہے کہ پہلے نشست لے لی جاتی ہے۔
رومن حروف نظرِ ثانی شدہ رومنائزیشن نظام کے مطابق ہیں اور تلفظ کی ایک رہنمائی ہیں۔
تلفظ کیسے کریں
بول کر پڑھا جائے تو یہ [자리 자바 노코 주문하러 갈께요] جیسا سنائی دیتا ہے۔
| سلیبل | حروف (حرفِ صحیح + حرفِ علت + آخری حرف) | رومن رسم الخط |
|---|---|---|
| 자리 | ||
| 자 | ㅈ+ㅏ | ja |
| 리 | ㄹ+ㅣ | ri |
| 잡아 | ||
| 잡 | ㅈ+ㅏ+ㅂ | [자] ja |
| 아 | ㅇ+ㅏ | [바] ba |
| 놓고 | ||
| 놓 | ㄴ+ㅗ+ㅎ | [노] no |
| 고 | ㄱ+ㅗ | [코] ko |
| 주문하러 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 문 | ㅁ+ㅜ+ㄴ | mun |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 러 | ㄹ+ㅓ | reo |
| 갈게요 | ||
| 갈 | ㄱ+ㅏ+ㄹ | gal |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [께] ge |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
سلیبل کے شروع میں ㅇ خاموش ہوتا ہے؛ سلیبل کے آخر میں اس کی آواز «ng» جیسی ہوتی ہے۔
اس جملے میں آوازوں کی تبدیلیاں
- ملاپ: جب پاچم (آخری حرفِ صحیح) والے سلیبل کے بعد حرفِ علت سے شروع ہونے والا سلیبل آئے تو وہ حرفِ صحیح اگلے سلیبل میں چلا جاتا ہے۔ 잡아 → [자바]
- سانس دار آواز: ㄱ، ㄷ، ㅂ یا ㅈ کے ساتھ ㅎ آ جائے تو دونوں مل کر بالترتیب ㅋ، ㅌ، ㅍ یا ㅊ بن جاتے ہیں۔ 놓고 → [노코]
- سخت آواز بننا: آخری ㄱ، ㄷ یا ㅂ کی آواز کے بعد ㄱ، ㄷ، ㅂ، ㅅ اور ㅈ سخت ہو جاتے ہیں (ㄲ، ㄸ، ㅃ، ㅆ، ㅉ)۔ 갈게 → [갈께]
بولنے کا انداز
-요 پر ختم ہوتا ہے۔ روزمرہ کا احترام والا انداز، اور دکان کے عملے، ساتھیوں، اجنبیوں اور اپنے سے بڑے ہر شخص کے ساتھ ایک محفوظ انتخاب۔
ایک ہی لفظ والے جملے
«놓고» والے جملے
- 낫 놓고 기역 자도 모른다ہاتھ میں درانتی ہو، پھر بھی حرف ㄱ نہ پہچان سکنا۔ (بالکل ان پڑھ ہونا۔)
«자리» والے جملے
- 자리 있어요?کوئی میز خالی ہے؟
فوری خود جانچ
آگے بڑھنے سے پہلے خود کو آزمائیں۔ کسی جواب پر ٹیپ کریں۔
سوال 1 «자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요» کا کیا مطلب ہے؟
جواب دکھائیں
جواب: پہلے سیٹ روک لوں، پھر آرڈر دینے جاؤں
سوال 2 «پہلے سیٹ روک لوں، پھر آرڈر دینے جاؤں» کو کورین میں کیسے کہتے ہیں؟
جواب دکھائیں
جواب: 자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요 jari jaba noko jumunhareo galgeyo
سوال 3 «자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요» کا تلفظ کیسے ہوتا ہے؟
جواب دکھائیں
جواب: [자리 자바 노코 주문하러 갈께요]
ٹائپنگ کی مشقیں اور کوئز کے ساتھ خود آزمائیں؛ اس سے سیکھا ہوا یاد رکھنے میں مدد ملتی ہے۔
مشق شروع کریںاس صورتِ حال کے مزید جملے
- 콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?کیا ساکٹ والی سیٹ پر جانے میں کوئی حرج ہے؟
- 요즘 잠을 잘 못 자요آج کل نیند ٹھیک سے نہیں آتی
- 시럽은 빼고 주세요سیرپ کے بغیر دیجیے
- 주말에는 늦잠을 자는 편이에요ویک اینڈ پر عموماً دیر تک سونا ہوتا ہے
- 커피 한 잔 하면서 이야기할까요?ایک کپ کافی پر بات کریں؟
- 주말에 뭐 할 거예요?ویک اینڈ پر آپ کا کیا ارادہ ہے؟
یہ صفحہ اس زبان میں پڑھیں: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية