“Şarkı kafamda sürekli dönüyor” Korece Nasıl Denir?

노래가 계속 귀에 맴돌아요

noraega gyesok gwie maemdorayo

Durum: K-kültürSeviye: İleri düzey (TOPIK 5–6)

Anlamı

Şarkı kafamda sürekli dönüyor.

맴돌다 “dönüp durmak” demektir. Bir şarkının kafandan çıkmadığını söylemenin çok doğal bir yolu.

Okunuş, Gözden Geçirilmiş Romanizasyon sistemini izler ve telaffuz için bir rehberdir.

Heceler: 11 · Kelimeler: 4

Sesli söylendiğinde [노래가 계속 귀에 맴도라요] gibi duyulur.

Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.

Bağlanma: son ünsüzle (patchim) biten bir heceden sonra ünlüyle başlayan bir hece geldiğinde, ünsüz sonraki heceye kayar. 돌아 → [도라]

Düzey: Kibar (해요체)Cümle türü: Bildirme veya kalıp ifade

Sonu -요 ile biter. Günlük kibar düzeydir; mağaza çalışanları, iş arkadaşları, yabancılar ve senden büyük herkesle güvenle kullanılır.

TOPIK kelime listelerinden şu kelimeler ifadede geçer (sözlük biçimiyle gösterilmiştir).

Korece	Sözcük türü	Anlamı	Seviye
노래	isim	şarkı	TOPIK Seviye 1
계속	zarf	sürekli	TOPIK Seviye 3
귀	isim	kulak	TOPIK Seviye 1

Devam etmeden önce kendini sına. Bir yanıta dokun.

Soru 1 “노래가 계속 귀에 맴돌아요” ne demek?

Yanıtı göster

Yanıt: Şarkı kafamda sürekli dönüyor

Soru 2 Korecede “Şarkı kafamda sürekli dönüyor” nasıl denir?

Yanıtı göster

Yanıt: 노래가 계속 귀에 맴돌아요 noraega gyesok gwie maemdorayo

Soru 3 “노래가 계속 귀에 맴돌아요” nasıl telaffuz edilir?

Yanıtı göster

Yanıt: [노래가 계속 귀에 맴도라요]

Kendin dene: yazma alıştırmaları ve quizler öğrendiklerinin akılda kalmasına yardımcı olur.

몰입해서 봤어요Kendimi kaptırarak izledim
한국 영화는 감정 표현이 섬세해요Kore filmleri duyguları incelikli biçimde anlatır
무대를 보면 소름이 돋아요Sahne performansını izleyince tüylerim diken diken oluyor
팬이 된 지 오 년 됐어요Hayran olalı beş yıl oldu
요즘 이 노래에 푹 빠졌어요Son zamanlarda bu şarkıya bayıldım
한류가 세계로 뻗어 나가는 모습이 자랑스럽습니다Kore Dalgası’nın dünyaya yayıldığını görmekten gurur duyuyorum