Tiếng Hàn của tôi còn chưa giỏi tiếng Hàn là gì

한국어를 아직 잘 못해요

hangugeoreul ajik jal motaeyo

Tình huống: Giới thiệu & làm quenTrình độ: Sơ cấp (TOPIK 1–2)

Nghĩa

Tiếng Hàn của tôi còn chưa giỏi.

"아직" nghĩa là "vẫn chưa". Vừa khiêm tốn vừa gợi ý người kia nói chậm lại.

Phiên âm theo hệ thống Romaja sửa đổi (RR), chỉ mang tính tham khảo cách đọc.

Khiêm tốn báo trình độ tiếng Hàn còn thấp để người nghe nói chậm hoặc nói đơn giản hơn. Hay đi kèm 천천히 말해 주세요.

못해요 là “không có khả năng làm tốt”, còn 안 해요 là “không muốn làm”, nên đừng dùng nhầm. Thứ tự đúng là 잘 못해요, không nói 못 잘해요.

Số âm tiết: 10 · Số từ: 4

Khi nói liền mạch, âm giữa các từ sẽ nối với nhau và biến đổi. Bảng dưới đây đọc riêng từng từ, đúng như khi phát âm từ đó một mình.

Âm tiết	Chữ cái (phụ âm + nguyên âm + patchim)	Phiên âm La-tinh
한국어를
한	ㅎ+ㅏ+ㄴ	han
국	ㄱ+ㅜ+ㄱ	[구] gu
어	ㅇ+ㅓ	[거] geo
를	ㄹ+ㅡ+ㄹ	reul
아직
아	ㅇ+ㅏ	a
직	ㅈ+ㅣ+ㄱ	jik
잘	ㅈ+ㅏ+ㄹ	jal
못해요
못	ㅁ+ㅗ+ㅅ	[모] mo
해	ㅎ+ㅐ	[태] tae
요	ㅇ+ㅛ	yo

Chữ ㅇ ở đầu âm tiết là âm câm; ở cuối âm tiết, nó được đọc là “ng”.

Nối âm: khi âm tiết có patchim (phụ âm cuối) đứng trước một âm tiết bắt đầu bằng nguyên âm, phụ âm cuối sẽ chuyển sang âm tiết sau. 국어 → [구거]
Bật hơi hóa: ㅎ đứng cạnh ㄱ, ㄷ, ㅂ hoặc ㅈ sẽ hòa với âm đó thành ㅋ, ㅌ, ㅍ hoặc ㅊ. 못해 → [모태]

Cách nói: Lịch sự thường ngày (해요체)Loại câu: Câu trần thuật hoặc cách nói cố định

Kết thúc bằng -요. Đây là mức lịch sự dùng hằng ngày, an toàn khi nói với nhân viên cửa hàng, đồng nghiệp, người lạ và người lớn tuổi hơn bạn.

Các từ dưới đây nằm trong danh sách từ vựng TOPIK (hiển thị ở dạng từ điển).

Tiếng Hàn	Từ loại	Nghĩa	Trình độ
아직	phó từ	vẫn còn / chưa	TOPIK cấp 2

예약한 방이 아직 준비 안 됐나요?Phòng tôi đã đặt vẫn chưa sẵn sàng sao ạ?
분실물 센터에 문의했는데 아직 연락이 없습니다Tôi đã hỏi bên quầy đồ thất lạc nhưng vẫn chưa nhận được liên lạc

Hãy thử sức trước khi học tiếp. Chạm vào một đáp án.

Câu 1 “한국어를 아직 잘 못해요” nghĩa là gì?

Xem đáp án

Đáp án: Tiếng Hàn của tôi còn chưa giỏi

Câu 2 “Tiếng Hàn của tôi còn chưa giỏi” nói thế nào bằng tiếng Hàn?

Xem đáp án

Đáp án: 한국어를 아직 잘 못해요 hangugeoreul ajik jal motaeyo

Luyện tập ngay: gõ chữ và làm trắc nghiệm giúp bạn nhớ lâu hơn.