كيف تقول «مرّ اليوم في لمح البصر» بالكورية

하루가 눈 깜짝할 새에 지나갔어요

haruga nun kkamjjakal saee jinagasseoyo

الموقف: المقهى والحياة اليوميةالمستوى: متقدم (TOPIK 5–6)

المعنى

مرّ اليوم في لمح البصر.

눈 깜짝할 새 تعني «لحظة رمشة عين»، وهي طريقة اصطلاحية للقول إن الوقت مرّ سريعًا.

يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.

المقاطع: 14 · الكلمات: 5

في الكلام الطبيعي ترتبط الأصوات وتتغير بين الكلمات. يقرأ الجدول أدناه كل كلمة على حدة، كما تُسمع عند نطقها وحدها.

الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).

التنفيس: يندمج ㅎ المجاور لـ ㄱ أو ㄷ أو ㅂ أو ㅈ مع ذلك الحرف ليصيرا ㅋ أو ㅌ أو ㅍ أو ㅊ. 짝할 → [짜칼]
الوصل: إذا جاء بعد مقطع ينتهي بحرف صامت (باتشيم) مقطع يبدأ بحرف صائت، ينتقل الحرف الصامت إلى المقطع التالي. 갔어 → [가써]

الأسلوب: مهذب (해요체)نوع الجملة: جملة خبرية أو عبارة ثابتة

ينتهي بالنهاية ⁦-요⁩. وهو أسلوب الاحترام اليومي، وخيار آمن مع موظفي المتاجر وزملاء العمل والغرباء ومن هم أكبر منك سنًا.

اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.

السؤال 1 ما معنى «‎하루가 눈 깜짝할 새에 지나갔어요‎»؟

إظهار الإجابة

الإجابة: مرّ اليوم في لمح البصر

السؤال 2 كيف نقول «مرّ اليوم في لمح البصر» بالكورية؟

إظهار الإجابة

الإجابة: 하루가 눈 깜짝할 새에 지나갔어요 haruga nun kkamjjakal saee jinagasseoyo

تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.