K-PLAZA.COM لتعلّم الكورية › عبارات كورية › المقهى والحياة اليومية › 진동벨이 울리면 가져갈게요
كيف تقول «سآتي لأخذه عندما يهتز الجهاز» بالكورية
진동벨이 울리면 가져갈게요
jindongberi ullimyeon gajyeogalgeyo
المعنى
سآتي لأخذه عندما يهتز الجهاز.
ملاحظة الاستخدام
진동벨 هو جهاز التنبيه الذي يُعلمك بجاهزية الطلب. انتظر في مقعدك واستلمه حين يهتز.
يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.
كيف تُنطق
عند نطقها بصوت عالٍ تُسمع هكذا: [진동베리 울리면 가져갈께요].
| المقطع | الحروف (صامت + حرف صائت + باتشيم) | النسخ اللاتيني |
|---|---|---|
| 진동벨이 | ||
| 진 | ㅈ+ㅣ+ㄴ | jin |
| 동 | ㄷ+ㅗ+ㅇ | dong |
| 벨 | ㅂ+ㅔ+ㄹ | [베] be |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [리] ri |
| 울리면 | ||
| 울 | ㅇ+ㅜ+ㄹ | ul |
| 리 | ㄹ+ㅣ | li |
| 면 | ㅁ+ㅕ+ㄴ | myeon |
| 가져갈게요 | ||
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 져 | ㅈ+ㅕ | jyeo |
| 갈 | ㄱ+ㅏ+ㄹ | gal |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [께] ge |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).
تغيّرات النطق في هذه العبارة
- الوصل: إذا جاء بعد مقطع ينتهي بحرف صامت (باتشيم) مقطع يبدأ بحرف صائت، ينتقل الحرف الصامت إلى المقطع التالي. 벨이 → [베리]
- التشديد: بعد صوت أخير هو ㄱ أو ㄷ أو ㅂ تصبح ㄱ، ㄷ، ㅂ، ㅅ، ㅈ مشدّدة (ㄲ، ㄸ، ㅃ، ㅆ، ㅉ). 갈게 → [갈께]
أسلوب الكلام
ينتهي بالنهاية -요. وهو أسلوب الاحترام اليومي، وخيار آمن مع موظفي المتاجر وزملاء العمل والغرباء ومن هم أكبر منك سنًا.
اختبار ذاتي سريع
اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.
السؤال 1 ما معنى «진동벨이 울리면 가져갈게요»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: سآتي لأخذه عندما يهتز الجهاز
السؤال 2 كيف نقول «سآتي لأخذه عندما يهتز الجهاز» بالكورية؟
إظهار الإجابة
الإجابة: 진동벨이 울리면 가져갈게요 jindongberi ullimyeon gajyeogalgeyo
السؤال 3 كيف يُنطق «진동벨이 울리면 가져갈게요»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: [진동베리 울리면 가져갈께요]
تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.
ابدأ التدريبمزيد من العبارات لهذا الموقف
- 일찍 자는 습관을 들이려고 해요أحاول أن أعوّد نفسي على النوم مبكرًا
- 하루가 눈 깜짝할 새에 지나갔어요مرّ اليوم في لمح البصر
- 시간 가는 줄 모르고 수다를 떨었어요تجاذبنا أطراف الحديث دون أن ننتبه للوقت
- 커피를 줄이려고 해도 좀처럼 쉽지 않네요حتى حين أحاول تقليل القهوة، لا يكون الأمر سهلًا أبدًا
- 요즘은 일과 삶의 균형을 맞추려고 노력 중이에요أحاول هذه الأيام تحقيق التوازن بين العمل والحياة
- 집안일은 미루면 미룰수록 더 쌓여요كلما أجّلت أعمال المنزل، تراكمت أكثر
اقرأ هذه الصفحة بلغة: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino اردو