K-PLAZA.COM لتعلّم الكورية › عبارات كورية › الأصدقاء ووسائل التواصل الاجتماعي › 네가 와 줘서 정말 힘이 됐어
كيف تقول «حضورك كان له أثر كبير حقًا» بالكورية
네가 와 줘서 정말 힘이 됐어
nega wa jwoseo jeongmal himi dwaesseo
المعنى
حضورك كان له أثر كبير حقًا.
ملاحظة الاستخدام
كلام غير رسمي بين الأصدقاء. 힘이 되다 تعني «يكون مصدر قوة». -어 줘서 تشكر شخصًا بصيغة «شكرًا لأنك ~».
يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.
كيف تُنطق
عند نطقها بصوت عالٍ تُسمع هكذا: [네가 와 줘서 정말 히미 돼써].
| المقطع | الحروف (صامت + حرف صائت + باتشيم) | النسخ اللاتيني |
|---|---|---|
| 네가 | ||
| 네 | ㄴ+ㅔ | ne |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 와 | ㅇ+ㅘ | wa |
| 줘서 | ||
| 줘 | ㅈ+ㅝ | jwo |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 정말 | ||
| 정 | ㅈ+ㅓ+ㅇ | jeong |
| 말 | ㅁ+ㅏ+ㄹ | mal |
| 힘이 | ||
| 힘 | ㅎ+ㅣ+ㅁ | [히] hi |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [미] mi |
| 됐어 | ||
| 됐 | ㄷ+ㅙ+ㅆ | [돼] dwae |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).
تغيّرات النطق في هذه العبارة
- الوصل: إذا جاء بعد مقطع ينتهي بحرف صامت (باتشيم) مقطع يبدأ بحرف صائت، ينتقل الحرف الصامت إلى المقطع التالي. 힘이 → [히미]
أسلوب الكلام
لا توجد النهاية -요 في آخر الجملة. يُستخدم مع الأصدقاء المقربين ومن هم أصغر سنًا والعائلة، ويُتجنب مع الغرباء وكبار السن.
كلمات في هذه العبارة
تظهر في العبارة هذه الكلمات من قوائم مفردات TOPIK (بصيغة القاموس).
| الكورية | نوع الكلمة | المعنى | المستوى |
|---|---|---|---|
| 주다 | فعل | يعطي | مستوى TOPIK 1 |
| 정말 | ظرف | حقًا | مستوى TOPIK 1 |
| 힘 | اسم | قوة | مستوى TOPIK 2 |
عبارات تستخدم الكلمة نفسها
عبارات فيها «네가»
- 네가 올린 스토리 봤어رأيت القصة التي نشرتها. (بين الأصدقاء)
عبارات فيها «힘이»
- 덕분에 큰 힘이 됐어요بفضلك حصلت على دعم كبير، وكان ذلك يعني لي الكثير
اختبار ذاتي سريع
اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.
السؤال 1 ما معنى «네가 와 줘서 정말 힘이 됐어»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: حضورك كان له أثر كبير حقًا
السؤال 2 كيف نقول «حضورك كان له أثر كبير حقًا» بالكورية؟
إظهار الإجابة
الإجابة: 네가 와 줘서 정말 힘이 됐어 nega wa jwoseo jeongmal himi dwaesseo
السؤال 3 كيف يُنطق «네가 와 줘서 정말 힘이 됐어»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: [네가 와 줘서 정말 히미 돼써]
تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.
ابدأ التدريبمزيد من العبارات لهذا الموقف
- 요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어لم أتمكن من التواصل لكثرة الانشغال هذه الأيام
- 우리 언제 한번 제대로 만나자لنلتقِ فعلًا يومًا ما
- 그 일은 나한테 맡겨اترك هذا الأمر لي
- 말투가 좀 차갑게 느껴졌어شعرت أن نبرة كلامك باردة قليلًا
- 요즘 바빠서 연락을 못 했어لم أتمكن من التواصل لانشغالي هذه الأيام. (بين الأصدقاء)
- 그 사진 나한테도 보내 줄래?هل يمكنك إرسال تلك الصورة لي أيضًا؟ (بين الأصدقاء)
اقرأ هذه الصفحة بلغة: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino اردو