K-PLAZA.COM Pag-aaral ng Korean › Korean Phrases › Mga kaibigan at social media › 네가 와 줘서 정말 힘이 됐어
“Malaking tulong talaga na dumating ka” sa Korean
네가 와 줘서 정말 힘이 됐어
nega wa jwoseo jeongmal himi dwaesseo
Kahulugan
Malaking tulong talaga na dumating ka.
Tala sa paggamit
Kaswal na pananalita sa mga kaibigan. Ang 힘이 되다 ay nangangahulugang “maging sandigan.” Ang -어 줘서 ay nagpapasalamat sa isang tao ng “salamat sa pag-~.”
Sinusunod ng romanisasyon ang sistemang Revised Romanization at gabay lang ito sa pagbigkas.
Paano ito binibigkas
Kapag binigkas, ganito ang tunog nito: [네가 와 줘서 정말 히미 돼써].
| Pantig | Mga letra (katinig + patinig + huling katinig) | Romanisasyon |
|---|---|---|
| 네가 | ||
| 네 | ㄴ+ㅔ | ne |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 와 | ㅇ+ㅘ | wa |
| 줘서 | ||
| 줘 | ㅈ+ㅝ | jwo |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 정말 | ||
| 정 | ㅈ+ㅓ+ㅇ | jeong |
| 말 | ㅁ+ㅏ+ㄹ | mal |
| 힘이 | ||
| 힘 | ㅎ+ㅣ+ㅁ | [히] hi |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [미] mi |
| 됐어 | ||
| 됐 | ㄷ+ㅙ+ㅆ | [돼] dwae |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
Tahimik ang ㅇ sa simula ng pantig; sa dulo ng pantig, tunog na “ng” ito.
Mga pagbabago ng tunog sa pariralang ito
- Pag-uugnay (linking): kapag sinundan ng pantig na nagsisimula sa patinig ang pantig na nagtatapos sa katinig (patchim), lumilipat ang katinig sa susunod na pantig. 힘이 → [히미]
Antas ng pananalita
Walang -요 sa dulo. Ginagamit sa malalapit na kaibigan, mas bata at pamilya; iwasan ito sa mga estranghero at nakatatanda.
Mga salita sa pariralang ito
Lumalabas sa parirala ang mga salitang ito mula sa mga listahan ng bokabularyo ng TOPIK (nasa anyong pang-diksyunaryo).
| Korean | Bahagi ng pananalita | Kahulugan | Level |
|---|---|---|---|
| 주다 | pandiwa | magbigay | TOPIK level 1 |
| 정말 | pang-abay | talaga | TOPIK level 1 |
| 힘 | pangngalan | lakas | TOPIK level 2 |
Mga parirala na may parehong salita
Mga parirala na may “네가”
- 네가 올린 스토리 봤어Nakita ko ang story na ipinost mo. (kaswal)
Mga parirala na may “힘이”
- 덕분에 큰 힘이 됐어요Dahil sa iyo, nagkaroon ako ng malaking sandigan. Napakahalaga nito sa akin
Mabilis na pagsusuri sa sarili
Subukan ang sarili mo bago magpatuloy. I-tap ang sagot.
Tanong 1 Ano ang ibig sabihin ng “네가 와 줘서 정말 힘이 됐어”?
Ipakita ang sagot
Sagot: Malaking tulong talaga na dumating ka
Tanong 2 Paano sasabihin ang “Malaking tulong talaga na dumating ka” sa Korean?
Ipakita ang sagot
Sagot: 네가 와 줘서 정말 힘이 됐어 nega wa jwoseo jeongmal himi dwaesseo
Tanong 3 Paano binibigkas ang “네가 와 줘서 정말 힘이 됐어”?
Ipakita ang sagot
Sagot: [네가 와 줘서 정말 히미 돼써]
Magsanay agad: nakakatulong ang mga typing drill at quiz para tumatak sa isip ang mga natutunan mo.
Magsanay ngayonIba pang parirala para sa sitwasyong ito
- 요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어Sobrang busy ako nitong mga nakaraan kaya hindi ako nakapag-message
- 우리 언제 한번 제대로 만나자Magkita nga tayo nang maayos minsan
- 그 일은 나한테 맡겨Ako na ang bahala diyan
- 말투가 좀 차갑게 느껴졌어Medyo malamig ang dating ng tono mo sa akin
- 요즘 바빠서 연락을 못 했어Busy ako nitong mga nakaraan kaya hindi ako nakapag-message. (kaswal)
- 그 사진 나한테도 보내 줄래?Puwede mo bang ipadala rin sa akin ang litratong iyon? (kaswal)
Basahin ang pahinang ito sa: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা العربية اردو