Como dizer “Foi muito importante você ter vindo” em coreano: 네가 와 줘서 정말 힘이 됐어

네가 와 줘서 정말 힘이 됐어

nega wa jwoseo jeongmal himi dwaesseo

Situação: Amizades e redes sociaisNível: Intermediário (TOPIK 3–4)

Significado

Foi muito importante você ter vindo.

Fala informal entre amigos. 힘이 되다 significa “ser uma fonte de força”. -어 줘서 agradece com o sentido de “valeu por ~”.

A romanização segue o sistema Romanização Revisada e serve como guia de pronúncia.

Sílabas: 11 · Palavras: 6

Falada em voz alta, soa como [네가 와 줘서 정말 히미 돼써].

Sílaba	Letras (consoante + vogal + final)	Romanização
네가
네	ㄴ+ㅔ	ne
가	ㄱ+ㅏ	ga
와	ㅇ+ㅘ	wa
줘서
줘	ㅈ+ㅝ	jwo
서	ㅅ+ㅓ	seo
정말
정	ㅈ+ㅓ+ㅇ	jeong
말	ㅁ+ㅏ+ㄹ	mal
힘이
힘	ㅎ+ㅣ+ㅁ	[히] hi
이	ㅇ+ㅣ	[미] mi
됐어
됐	ㄷ+ㅙ+ㅆ	[돼] dwae
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo

O ㅇ no início de uma sílaba é mudo; no fim de uma sílaba, soa como “ng”.

Ligação: quando uma sílaba terminada em consoante (patchim) é seguida por uma sílaba que começa com vogal, a consoante passa para a sílaba seguinte. 힘이 → [히미]

Estilo: Informal (반말)Tipo de frase: Afirmação ou expressão fixa

Sem -요 no final. Usado com amigos próximos, pessoas mais novas e familiares; evite com desconhecidos e pessoas mais velhas.

Estas palavras das listas de vocabulário do TOPIK aparecem na frase (mostradas na forma de dicionário).

Coreano	Classe gramatical	Significado	Nível
주다	verbo	dar	TOPIK nível 1
정말	advérbio	realmente	TOPIK nível 1
힘	substantivo	força	TOPIK nível 2

Teste-se antes de continuar. Toque em uma resposta.

Pergunta 1 O que significa “네가 와 줘서 정말 힘이 됐어”?

Mostrar a resposta

Resposta: Foi muito importante você ter vindo

Pergunta 2 Como se diz “Foi muito importante você ter vindo” em coreano?

Mostrar a resposta

Resposta: 네가 와 줘서 정말 힘이 됐어 nega wa jwoseo jeongmal himi dwaesseo

Pergunta 3 Como se pronuncia “네가 와 줘서 정말 힘이 됐어”?

Mostrar a resposta

Resposta: [네가 와 줘서 정말 히미 돼써]

Pratique para fixar: exercícios de digitação e quizzes ajudam a memorizar o que você aprendeu.