«في الأعياد الكبرى تجتمع العائلة كلها لإقامة مراسم تكريم الأسلاف» بالكورية

명절에는 온 가족이 모여 차례를 지냅니다

myeongjeoreneun on gajogi moyeo charyereul jinaemnida

الموقف: الثقافة الكوريةالمستوى: متقدم (TOPIK 5–6)

المعنى

في الأعياد الكبرى تجتمع العائلة كلها لإقامة مراسم تكريم الأسلاف.

명절 هي الأعياد الكبرى مثل سولال وتشوسوك. 차례 طقس لتكريم الأجداد، و지내다 تعني هنا إقامة المراسم أو أداءها.

يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.

المقاطع: 17 · الكلمات: 6

في الكلام الطبيعي ترتبط الأصوات وتتغير بين الكلمات. يقرأ الجدول أدناه كل كلمة على حدة، كما تُسمع عند نطقها وحدها.

الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).

الوصل: إذا جاء بعد مقطع ينتهي بحرف صامت (باتشيم) مقطع يبدأ بحرف صائت، ينتقل الحرف الصامت إلى المقطع التالي. 절에 → [저레]
الأنفية: يتحول ㄱ أو ㄷ أو ㅂ في آخر المقطع إلى ㅇ أو ㄴ أو ㅁ قبل ㄴ أو ㅁ (ويتحول ㄹ بعد ㅁ أو ㅇ إلى ㄴ). 냅니 → [냄니]

الأسلوب: رسمي مهذب (합쇼체)نوع الجملة: جملة خبرية أو عبارة ثابتة

ينتهي بالنهاية ⁦-ㅂ니다⁩ أو ⁦-습니다⁩. وهو أرقى أساليب الاحترام رسميةً، ويُستخدم في الإعلانات والعروض التقديمية والأعمال واللقاءات الأولى.

تظهر في العبارة هذه الكلمات من قوائم مفردات TOPIK (بصيغة القاموس).

الكورية	نوع الكلمة	المعنى	المستوى
명절	اسم	عطلة تقليدية	مستوى TOPIK 4

اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.

السؤال 1 ما معنى «‎명절에는 온 가족이 모여 차례를 지냅니다‎»؟

إظهار الإجابة

الإجابة: في الأعياد الكبرى تجتمع العائلة كلها لإقامة مراسم تكريم الأسلاف

السؤال 2 كيف نقول «في الأعياد الكبرى تجتمع العائلة كلها لإقامة مراسم تكريم الأسلاف» بالكورية؟

إظهار الإجابة

الإجابة: 명절에는 온 가족이 모여 차례를 지냅니다 myeongjeoreneun on gajogi moyeo charyereul jinaemnida

تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.