K-PLAZA.COM لتعلّم الكورية › عبارات كورية › التسوق والأسعار › 눈 딱 감고 질렀어요
كيف تقول «أغمضت عينيّ واشتريته دون تفكير» بالكورية
눈 딱 감고 질렀어요
nun ttak gamgo jilleosseoyo
المعنى
أغمضت عينيّ واشتريته دون تفكير.
ملاحظة الاستخدام
눈 딱 감다 («يغمض عينيه بشدة») تعني الإقدام على المجازفة. وفي الكلام العامي تعني 지르다 شراء شيء بدافع اللحظة أو الإسراف.
يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.
كيف تُنطق
في الكلام الطبيعي ترتبط الأصوات وتتغير بين الكلمات. يقرأ الجدول أدناه كل كلمة على حدة، كما تُسمع عند نطقها وحدها.
| المقطع | الحروف (صامت + حرف صائت + باتشيم) | النسخ اللاتيني |
|---|---|---|
| 눈 | ㄴ+ㅜ+ㄴ | nun |
| 딱 | ㄸ+ㅏ+ㄱ | ttak |
| 감고 | ||
| 감 | ㄱ+ㅏ+ㅁ | gam |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 질렀어요 | ||
| 질 | ㅈ+ㅣ+ㄹ | jil |
| 렀 | ㄹ+ㅓ+ㅆ | [러] leo |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).
تغيّرات النطق في هذه العبارة
- الوصل: إذا جاء بعد مقطع ينتهي بحرف صامت (باتشيم) مقطع يبدأ بحرف صائت، ينتقل الحرف الصامت إلى المقطع التالي. 렀어 → [러써]
أسلوب الكلام
ينتهي بالنهاية -요. وهو أسلوب الاحترام اليومي، وخيار آمن مع موظفي المتاجر وزملاء العمل والغرباء ومن هم أكبر منك سنًا.
اختبار ذاتي سريع
اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.
السؤال 1 ما معنى «눈 딱 감고 질렀어요»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: أغمضت عينيّ واشتريته دون تفكير
السؤال 2 كيف نقول «أغمضت عينيّ واشتريته دون تفكير» بالكورية؟
إظهار الإجابة
الإجابة: 눈 딱 감고 질렀어요 nun ttak gamgo jilleosseoyo
تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.
ابدأ التدريبمزيد من العبارات لهذا الموقف
- 품절된 상품의 재입고 일정을 문의드립니다أستفسر عن موعد إعادة توفير المنتج النافد
- 가성비가 좋아서 후회 없는 소비였어요قيمة ممتازة مقابل السعر، فلا ندم على هذا الشراء
- 할부로 결제하고 싶습니다أود الدفع بالتقسيط
- 하자가 있어서 반품하고 싶습니다به عيب، لذا أود إرجاعه
- 깎아 주시면 사겠습니다إن خفضتَ السعر فسأشتريه
- 가격 대비 품질이 좋네요الجودة جيدة مقابل السعر
اقرأ هذه الصفحة بلغة: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino اردو