K-PLAZA.COM Korean Learning › Korean phrases › Work, school & formal › 이달 소비자물가 상승 폭이 둔화된 것으로 나타났습니다
“Consumer price growth slowed this month, the data show” in Korean
이달 소비자물가 상승 폭이 둔화된 것으로 나타났습니다
idal sobijamulga sangseung pogi dunhwadoen geoseuro natanatseumnida
Meaning
Consumer price growth slowed this month, the data show.
Usage note
-것으로 나타났습니다 is the news staple for reporting survey or statistics results (“it turned out that…”). 폭 means “extent” (here, the size of the rise) and 둔화 means “slowdown”.
Romanization follows the Revised Romanization system and is a guide to pronunciation.
How to pronounce it
In natural speech, sounds link and shift across words. The table below reads each word separately, as it sounds when said on its own.
| Syllable | Letters (consonant + vowel + final) | Romanization |
|---|---|---|
| 이달 | ||
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 달 | ㄷ+ㅏ+ㄹ | dal |
| 소비자물가 | ||
| 소 | ㅅ+ㅗ | so |
| 비 | ㅂ+ㅣ | bi |
| 자 | ㅈ+ㅏ | ja |
| 물 | ㅁ+ㅜ+ㄹ | mul |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 상승 | ||
| 상 | ㅅ+ㅏ+ㅇ | sang |
| 승 | ㅅ+ㅡ+ㅇ | seung |
| 폭이 | ||
| 폭 | ㅍ+ㅗ+ㄱ | [포] po |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [기] gi |
| 둔화된 | ||
| 둔 | ㄷ+ㅜ+ㄴ | dun |
| 화 | ㅎ+ㅘ | hwa |
| 된 | ㄷ+ㅚ+ㄴ | doen |
| 것으로 | ||
| 것 | ㄱ+ㅓ+ㅅ | [거] geo |
| 으 | ㅇ+ㅡ | [스] seu |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 나타났습니다 | ||
| 나 | ㄴ+ㅏ | na |
| 타 | ㅌ+ㅏ | ta |
| 났 | ㄴ+ㅏ+ㅆ | [낟] nat |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
A ㅇ at the start of a syllable is silent; at the end of a syllable it sounds like “ng”.
Sound changes in this phrase
- Linking: when a syllable ending in a consonant (patchim) is followed by a syllable that starts with a vowel, the consonant moves over to the next syllable. 폭이 → [포기]
- Tensing: after a final ㄱ, ㄷ or ㅂ sound, ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ and ㅈ become tense (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 났습니 → [낟씀니]
- Nasalization: a final ㄱ, ㄷ or ㅂ becomes ㅇ, ㄴ or ㅁ before ㄴ or ㅁ (and a ㄹ after ㅁ or ㅇ becomes ㄴ). 습니 → [슴니]
Speech style
Ends in -ㅂ니다 or -습니다. The most formal polite style, used for announcements, presentations, business and first meetings.
Quick self-check
Test yourself before you move on. Tap an answer.
Question 1 What does “이달 소비자물가 상승 폭이 둔화된 것으로 나타났습니다” mean?
Show the answer
Answer: Consumer price growth slowed this month, the data show
Question 2 How do you say “Consumer price growth slowed this month, the data show” in Korean?
Show the answer
Answer: 이달 소비자물가 상승 폭이 둔화된 것으로 나타났습니다 idal sobijamulga sangseung pogi dunhwadoen geoseuro natanatseumnida
Reinforce what you learn with typing drills and quizzes.
Practice nowMore phrases for this situation
- 해당 사안은 내부 검토가 필요한 상황입니다This matter requires internal review
- 기상청은 내일 전국에 비가 내릴 것으로 예보했습니다The weather agency forecasts rain nationwide tomorrow
- 불가피한 사정으로 회의가 연기되었음을 알려 드립니다We would like to inform you that the meeting has been postponed due to unavoidable circumstances
- 첨부해 드린 계약서 초안을 검토해 주시면 감사하겠습니다I would appreciate it if you could review the attached draft contract
- 귀사의 발전을 진심으로 기원합니다We sincerely wish your company continued success
- 담당 부서와 협의한 뒤에 답변드려도 될까요?May I reply after consulting the department in charge?
Read this page in: 日本語 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو