K-PLAZA.COM Pag-aaral ng Korean › Korean Grammar › -(으)ㄴ/는 데다가
Balarila ng Korean “-(으)ㄴ/는 데다가” (TOPIK 5)
Paano ito ikakabit
Magkaiba ang ending para sa pandiwa at pang-uri, kaya ipinapakita ng talahanayan ang dalawa. Ihambing kung paano nagbabago ang bawat salita depende sa huling tunog nito.
| Anyong pang-diksyunaryo | Kahulugan | Kasama ang pattern na ito | Romanisasyon |
|---|---|---|---|
| 보다 | tumingin, manood (pandiwa) | 보는 데다가 | boneun dedaga |
| 읽다 | magbasa (pandiwa) | 읽는 데다가 | ingneun dedaga |
| 크다 | malaki (pang-uri) | 큰 데다가 | keun dedaga |
| 좋다 | mabuti, maganda (pang-uri) | 좋은 데다가 | joeun dedaga |
Ano ang nagbabago
- Sa mga pandiwa, direktang kumakabit sa tangkay ang -는 (읽 → 읽는). Unang nawawala ang ㄹ ng tangkay na nagtatapos sa ㄹ (살 → 사는).
- Sa mga pang-uri, -(으)ㄴ ang anyo sa kasalukuyan: ㄴ pagkatapos ng patinig (크 → 큰) at 은 pagkatapos ng katinig (좋 → 좋은).
Paliwanag
민수는 성격이 좋은 데다가 일도 잘해서 인기가 많아요.
Ang “-(으)ㄴ/는 데다가” ay nangangahulugang “bukod pa roon / dagdag pa” at nagpapatong ng isang punto sa isa pang punto ng magkatulad na uri (maganda sa maganda, masama sa masama). Gamitin ang “-(으)ㄴ” pagkatapos ng pang-uri at ang “-는” pagkatapos ng pandiwa. Ang ibig sabihin ng pangungusap ay “Maganda ang ugali ni Minsu at magaling pa siya sa trabaho, kaya popular siya.” Medyo mas pang-usapan ito kaysa sa “-(으)ㄹ 뿐만 아니라.”
이 가게는 음식이 맛있는 데다가 가격도 저렴해요.
Ang “-(으)ㄴ/는 데다가” ay nangangahulugang “bukod pa sa ~ / hindi lamang ~ kundi pati ~” at nagdaragdag ng isa pang bagay na iisa ang direksyon (mabuti at mabuti, o masama at masama). Ang pangungusap ay nangangahulugang “Masarap ang pagkain sa restawrang ito, at bukod pa rito ay makatwiran ang presyo.” Ang “-(으)ㄴ/는 반면에” ay gumagawa ng kontrast, kaya hindi ito akma sa dalawang bagay na iisa ang direksyon.
Pagbigkas ng halimbawang pangungusap
Halimbawang pangungusap: 민수는 성격이 좋은 데다가 일도 잘해서 인기가 많아요.
Sa natural na pagsasalita, nagkakadugtong at nagbabago ang mga tunog sa pagitan ng mga salita. Binabasa ng talahanayan sa ibaba ang bawat salita nang hiwalay, gaya ng tunog nito kapag sinabi nang mag-isa.
| Pantig | Mga letra (katinig + patinig + huling katinig) | Romanisasyon |
|---|---|---|
| 민수는 | ||
| 민 | ㅁ+ㅣ+ㄴ | min |
| 수 | ㅅ+ㅜ | su |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 성격이 | ||
| 성 | ㅅ+ㅓ+ㅇ | seong |
| 격 | ㄱ+ㅕ+ㄱ | [겨] gyeo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [기] gi |
| 좋은 | ||
| 좋 | ㅈ+ㅗ+ㅎ | [조] jo |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | eun |
| 데다가 | ||
| 데 | ㄷ+ㅔ | de |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 일도 | ||
| 일 | ㅇ+ㅣ+ㄹ | il |
| 도 | ㄷ+ㅗ | do |
| 잘해서 | ||
| 잘 | ㅈ+ㅏ+ㄹ | jal |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 인기가 | ||
| 인 | ㅇ+ㅣ+ㄴ | in |
| 기 | ㄱ+ㅣ | gi |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 많아요 | ||
| 많 | ㅁ+ㅏ+ㄶ | [마] ma |
| 아 | ㅇ+ㅏ | [나] na |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Tahimik ang ㅇ sa simula ng pantig; sa dulo ng pantig, tunog na “ng” ito.
Mga pagbabago ng tunog sa pariralang ito
- Pag-uugnay (linking): kapag sinundan ng pantig na nagsisimula sa patinig ang pantig na nagtatapos sa katinig (patchim), lumilipat ang katinig sa susunod na pantig. 격이 → [겨기]
- Tahimik na ㅎ: hindi binibigkas ang huling ㅎ (kasama ang ㅎ sa loob ng ㄶ at ㅀ) bago ang patinig. 좋은 → [조은]
Antas ng paggalang ng halimbawa
Nagtatapos sa -요. Ito ang pang-araw-araw na magalang na estilo, at ligtas gamitin sa mga tauhan ng tindahan, katrabaho, estranghero at sinumang mas matanda sa iyo.
Mga salita sa halimbawang pangungusap
Lumalabas sa parirala ang mga salitang ito mula sa mga listahan ng bokabularyo ng TOPIK (nasa anyong pang-diksyunaryo).
| Korean | Bahagi ng pananalita | Kahulugan | Level |
|---|---|---|---|
| 좋다 | pang-uri | mabuti, maganda | TOPIK level 1 |
| 많다 | pang-uri | marami | TOPIK level 1 |
| 음식 | pangngalan | pagkain | TOPIK level 1 |
| 맛있다 | pang-uri | masarap | TOPIK level 1 |
| 가격 | pangngalan | presyo | TOPIK level 1 |
Magsanay
Subukan ang sarili mo bago magpatuloy. I-tap ang sagot.
Tanong 1 Piliin ang salitang babagay sa patlang: 민수는 성격이 좋은 ____ 일도 잘해서 인기가 많아요.
Ipakita ang sagot
Sagot: 민수는 성격이 좋은 데다가 일도 잘해서 인기가 많아요.
Tanong 2 Piliin ang salitang babagay sa patlang: 이 가게는 음식이 맛있는 ____ 가격도 저렴해요.
Ipakita ang sagot
Sagot: 이 가게는 음식이 맛있는 데다가 가격도 저렴해요.
Iba pang balarila sa level na ito
Magsanay agad: nakakatulong ang mga typing drill at quiz para tumatak sa isip ang mga natutunan mo.
Magsanay ngayonBasahin ang pahinang ito sa: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা العربية اردو