K-PLAZA.COM Pag-aaral ng Korean › Korean Phrases › Paglalakbay, tuluyan at emergency › 여권을 잃어버렸어요

“Nawala ang pasaporte ko” sa Korean: 여권을 잃어버렸어요

여권을 잃어버렸어요

yeogwoneul ileobeoryeosseoyo

Sitwasyon: Paglalakbay, tuluyan at emergencyLevel: Intermediate (TOPIK 3–4)

Kahulugan

Nawala ang pasaporte ko.

Tala sa paggamit

Ang 잃어버리다 ay nangangahulugang “mawalan” ng gamit. Iulat ang mga nawalang gamit sa estasyon ng pulis (경찰서), at mag-apply ng kapalit sa embahada o konsulado mo.

Sinusunod ng romanisasyon ang sistemang Revised Romanization at gabay lang ito sa pagbigkas.

Paano ito binibigkas

Mga pantig: 9 · Mga salita: 2

Sa natural na pagsasalita, nagkakadugtong at nagbabago ang mga tunog sa pagitan ng mga salita. Binabasa ng talahanayan sa ibaba ang bawat salita nang hiwalay, gaya ng tunog nito kapag sinabi nang mag-isa.

Pantig	Mga letra (katinig + patinig + huling katinig)	Romanisasyon
여권을
여	ㅇ+ㅕ	yeo
권	ㄱ+ㅝ+ㄴ	[궈] gwo
을	ㅇ+ㅡ+ㄹ	[늘] neul
잃어버렸어요
잃	ㅇ+ㅣ+ㅀ	[이] i
어	ㅇ+ㅓ	[러] reo
버	ㅂ+ㅓ	beo
렸	ㄹ+ㅕ+ㅆ	[려] ryeo
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo
요	ㅇ+ㅛ	yo

Tahimik ang ㅇ sa simula ng pantig; sa dulo ng pantig, tunog na “ng” ito.

Mga pagbabago ng tunog sa pariralang ito

Pag-uugnay (linking): kapag sinundan ng pantig na nagsisimula sa patinig ang pantig na nagtatapos sa katinig (patchim), lumilipat ang katinig sa susunod na pantig. 권을 → [궈늘]
Tahimik na ㅎ: hindi binibigkas ang huling ㅎ (kasama ang ㅎ sa loob ng ㄶ at ㅀ) bago ang patinig. 잃어 → [이러]

Antas ng pananalita

Estilo: Magalang (해요체)Uri ng pangungusap: Pahayag o nakapirming parirala

Nagtatapos sa -요. Ito ang pang-araw-araw na magalang na estilo, at ligtas gamitin sa mga tauhan ng tindahan, katrabaho, estranghero at sinumang mas matanda sa iyo.