K-PLAZA.COM Pag-aaral ng Korean › Korean Phrases › Trabaho, paaralan at pormal › 졸업 후에 한국에서 일하고 싶습니다
“Pagkatapos kong grumadweyt, gusto kong magtrabaho sa Korea” sa Korean
졸업 후에 한국에서 일하고 싶습니다
joreop hue hangugeseo ilhago sipseumnida
Kahulugan
Pagkatapos kong grumadweyt, gusto kong magtrabaho sa Korea.
Tala sa paggamit
Ang 후에 ay “pagkatapos.” Ang 졸업 후에 ay “pagkatapos ng graduation.” Gamitin ito sa pag-uusap tungkol sa mga pangarap at plano sa hinaharap sa mga interview o talumpati.
Sinusunod ng romanisasyon ang sistemang Revised Romanization at gabay lang ito sa pagbigkas.
Paano ito binibigkas
Kapag binigkas, ganito ang tunog nito: [조럽 후에 한구게서 일하고 십씀니다].
| Pantig | Mga letra (katinig + patinig + huling katinig) | Romanisasyon |
|---|---|---|
| 졸업 | ||
| 졸 | ㅈ+ㅗ+ㄹ | [조] jo |
| 업 | ㅇ+ㅓ+ㅂ | [럽] reop |
| 후에 | ||
| 후 | ㅎ+ㅜ | hu |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 한국에서 | ||
| 한 | ㅎ+ㅏ+ㄴ | han |
| 국 | ㄱ+ㅜ+ㄱ | [구] gu |
| 에 | ㅇ+ㅔ | [게] ge |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 일하고 | ||
| 일 | ㅇ+ㅣ+ㄹ | il |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 싶습니다 | ||
| 싶 | ㅅ+ㅣ+ㅍ | [십] sip |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
Tahimik ang ㅇ sa simula ng pantig; sa dulo ng pantig, tunog na “ng” ito.
Mga pagbabago ng tunog sa pariralang ito
- Pag-uugnay (linking): kapag sinundan ng pantig na nagsisimula sa patinig ang pantig na nagtatapos sa katinig (patchim), lumilipat ang katinig sa susunod na pantig. 졸업 → [조럽]
- Pagdidiin: pagkatapos ng huling tunog na ㄱ, ㄷ o ㅂ, nagiging mariin ang ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ at ㅈ (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 싶습니 → [십씀니]
- Nasalisasyon: nagiging ㅇ, ㄴ o ㅁ ang huling ㄱ, ㄷ o ㅂ bago ang ㄴ o ㅁ (at nagiging ㄴ ang ㄹ pagkatapos ng ㅁ o ㅇ). 습니 → [슴니]
Antas ng pananalita
Nagtatapos sa -ㅂ니다 o -습니다. Ito ang pinakapormal na magalang na estilo, ginagamit sa mga anunsyo, presentasyon, negosyo at unang pagkikita.
Mga salita sa pariralang ito
Lumalabas sa parirala ang mga salitang ito mula sa mga listahan ng bokabularyo ng TOPIK (nasa anyong pang-diksyunaryo).
| Korean | Bahagi ng pananalita | Kahulugan | Level |
|---|---|---|---|
| 졸업 | pangngalan | pagtatapos | TOPIK level 3 |
Mga parirala na may parehong salita
Mga parirala na may “싶습니다”
- 일정이 바뀌어서 환불을 받고 싶습니다Nagbago ang iskedyul ko, kaya gusto kong magpa-refund
- 하자가 있어서 반품하고 싶습니다May depekto po ito kaya gusto kong isauli
- 할부로 결제하고 싶습니다Gusto kong magbayad nang hulugan
- 제가 이해한 내용이 맞는지 확인하고 싶습니다Gusto ko pong tiyakin kung tama ang pagkakaintindi ko
Mabilis na pagsusuri sa sarili
Subukan ang sarili mo bago magpatuloy. I-tap ang sagot.
Tanong 1 Ano ang ibig sabihin ng “졸업 후에 한국에서 일하고 싶습니다”?
Ipakita ang sagot
Sagot: Pagkatapos kong grumadweyt, gusto kong magtrabaho sa Korea
Tanong 2 Paano sasabihin ang “Pagkatapos kong grumadweyt, gusto kong magtrabaho sa Korea” sa Korean?
Ipakita ang sagot
Sagot: 졸업 후에 한국에서 일하고 싶습니다 joreop hue hangugeseo ilhago sipseumnida
Tanong 3 Paano binibigkas ang “졸업 후에 한국에서 일하고 싶습니다”?
Ipakita ang sagot
Sagot: [조럽 후에 한구게서 일하고 십씀니다]
Magsanay agad: nakakatulong ang mga typing drill at quiz para tumatak sa isip ang mga natutunan mo.
Magsanay ngayonIba pang parirala para sa sitwasyong ito
- 내일 시험이 있어요May pagsusulit ako bukas
- 지금 회의 중이에요May meeting ako ngayon
- 잠깐 시간 괜찮으세요?May oras po ba kayo sandali?
- 몇 시에 끝나요?Anong oras matatapos?
- 이메일 보내 드릴게요Magpapadala po ako ng email
- 학교에서 한국어를 배워요Nag-aaral ako ng Korean sa school
Basahin ang pahinang ito sa: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা العربية اردو